1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:05,472 --> 00:00:09,476
群衆: カルネ・アサダ
カルネ・アサダ、カルネ・アサダ、

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:10,944 --> 00:00:14,781
カルネ・アサダ、カルネ・アサダ、
カルネ・アサダ、カルネ・アサダ、

5
00:00:17,984 --> 00:00:21,154
カルネ・アサダ、カルネ
浅田、カルネ浅田。

6
00:00:21,421 --> 00:00:23,957
リッチ: こんにちは、クリーブランド。

7
00:00:24,023 --> 00:00:26,626
ショーン: 1、2、3、4。

8
00:00:29,028 --> 00:00:33,366
♪さあ♪

9
00:00:33,433 --> 00:00:35,835
♪私たちは本物のバンドではありません♪

10
00:00:35,902 --> 00:00:38,104
♪ 私たちは決してそうなることはないだろう ♪

11
00:00:38,171 --> 00:00:39,672
♪しかし、一つだけ確かなことがある♪

12
00:00:39,739 --> 00:00:41,608
♪無駄にはしないよ
この機会に。 ♪

13
00:00:41,674 --> 00:00:44,043
リッチなボイスオーバー: これは
私のバンド、カルネ・アサダ。

14
00:00:46,212 --> 00:00:48,782
それが私です、正面です
男、リコ・スワーヴ。

15
00:00:50,216 --> 00:00:51,618
これらは残りです
バンドの中の嫌な奴ら。

16
00:00:51,684 --> 00:00:56,623
醜いアメリカ人、汚い
サンチェス、エル・マタドール、チュパカブラ。

17
00:01:02,862 --> 00:01:05,265
ウィスキーの満員御礼
サンセットストリップで、

18
00:01:06,599 --> 00:01:08,835
レコードリリースパーティー
私たちのデビューアルバム用に。

19
00:01:12,906 --> 00:01:15,842
これは私の妄想でした
子供の頃から

20
00:01:15,909 --> 00:01:17,043
そしてそれはすべて実現しました。

21
00:01:23,683 --> 00:01:25,385
石は腸から生まれます。

22
00:01:25,452 --> 00:01:27,821
それは誠実さの問題なのですが、
それは真実についてです、

23
00:01:29,022 --> 00:01:33,493
そして真実は、
私は完全な詐欺師です。

24
00:01:35,428 --> 00:01:36,629
♪それは真実です、
でも真実は♪

25
00:01:36,696 --> 00:01:38,998
♪できないの？
真実を扱いなさい、いいえ♪

26
00:01:39,065 --> 00:01:41,000
♪私たちは本物のバンドではありません♪

27
00:01:41,067 --> 00:01:44,437
（群衆の歓声）

28
00:01:44,504 --> 00:01:46,606
誰かが私に電話するかもしれない
志望者またはポーズをとる人

29
00:01:46,673 --> 00:01:49,075
そして私は議論しません、
でも私は生きた証でもある

30
00:01:49,142 --> 00:01:50,977
でたらめができるなんて
観客からのあなた方

31
00:01:51,044 --> 00:01:53,146
スポットライトを浴びて、
才能は必要ありません。

32
00:01:54,614 --> 00:01:57,984
だから注意してください、そしておそらくあなたは
私のようにパンクになることを学ぶことができます。

33
00:02:01,554 --> 00:02:03,323
先ほども言ったように、私は
本物のロッカーではありません。

34
00:02:03,389 --> 00:02:05,925
私は既婚の37歳です
ヤッピーヒップスター。

35
00:02:05,992 --> 00:02:07,227
音楽好事家。

36
00:02:07,293 --> 00:02:10,129
私にはキャリアがあります、
家族、3つの住宅ローン。

37
00:02:10,196 --> 00:02:12,465
私はBMWを運転しています
フガジのステッカーが貼られていて、

38
00:02:12,532 --> 00:02:13,833
神様のために。

39
00:02:13,900 --> 00:02:15,535
本当のところ、私はそうすべきです
十代の夢を諦めた

40
00:02:15,602 --> 00:02:18,371
数十年間のロックスターダムの
前ですが、まだ行っていません。

41
00:02:19,606 --> 00:02:22,275
ほら、私は愚かな子供だった、
それが私を駆り立てたものです

42
00:02:22,342 --> 00:02:23,977
この茶番劇を実行するために。

43
00:02:25,144 --> 00:02:26,579
どこでも
私は人生に行ってしまった、

44
00:02:26,646 --> 00:02:29,616
これが私が自分自身をどのように見ているか、
永遠に内気でやせっぽちの子供

45
00:02:29,682 --> 00:02:31,751
誰が必死に
かっこよくありたい。

46
00:02:31,818 --> 00:02:34,187
それは不思議ではありません
ティーンエイジャーの私は夢中になっていた

47
00:02:34,254 --> 00:02:35,922
この男であることで。

48
00:02:35,989 --> 00:02:38,658
デヴィッド・リー・ロスは、
最高のロックンロール

49
00:02:38,725 --> 00:02:42,161
今までのフロントマン
見ての通り、彼は恐れを知らなかった、

50
00:02:42,228 --> 00:02:45,265
とんでもない、そして
彼はたくさん寝ました。

51
00:02:45,331 --> 00:02:47,333
私は、それほどではありません。

52
00:02:48,501 --> 00:02:50,436
私の強迫観念が心配だった
私、でもそのとき気づいたんです

53
00:02:50,503 --> 00:02:51,938
おそらく私だけではないでしょう。

54
00:02:52,005 --> 00:02:54,407
子供の頃はロックだった
一番なりたかったスター

55
00:02:54,474 --> 00:02:55,575
デヴィッド・リー・ロスだった。

56
00:02:55,642 --> 00:02:56,843
おそらくブライアン・アダムスでしょう。

57
00:02:56,910 --> 00:02:58,645
さて、私が小さかった頃
いつもなりたかった

58
00:02:58,711 --> 00:03:00,580
のリードシンガー
クランベリー。

59
00:03:00,647 --> 00:03:01,581
ジーン・シモンズ。

60
00:03:01,648 --> 00:03:03,583
スパイスガールズのベイビースパイス。

61
00:03:03,650 --> 00:03:04,784
黒人のフランシス。

62
00:03:05,852 --> 00:03:09,022
(熱狂的なロックミュージック)

63
00:03:10,757 --> 00:03:11,991
リッチなボイスオーバー: どうやら
たくさん成長する

64
00:03:12,058 --> 00:03:13,760
ロックの神様になりたい。

65
00:03:13,826 --> 00:03:16,029
根深いものですね
非常に現実的な欲望

66
00:03:16,095 --> 00:03:17,196
心理的根拠。

67
00:03:18,865 --> 00:03:22,502
戻ったらアンバー
私たちが子供の頃、

68
00:03:22,569 --> 00:03:25,004
私たちが小さいとき
子どもたち、私たちは皆そう感じています、

69
00:03:25,071 --> 00:03:27,707
もしあなたの子育てが
そう、私たちはこんな感じです

70
00:03:27,774 --> 00:03:29,842
私たちは最も特別です
世界の人々。

71
00:03:29,909 --> 00:03:32,445
スターであること、持つこと
みんなあなたを見て、

72
00:03:32,512 --> 00:03:34,814
みんなに賞賛してもらう
あなたは、みんながいる

73
00:03:34,881 --> 00:03:37,317
あなたは特別だと思います
本質的には

74
00:03:37,383 --> 00:03:41,087
何が起こったのかを要約する
私たちがみんな子供の頃

75
00:03:41,154 --> 00:03:43,356
それがうまくいけば
私たちはそれを望んでいた。

76
00:03:44,824 --> 00:03:46,693
豊富なボイスオーバー: 始めました
大学でドラムを演奏。

77
00:03:46,759 --> 00:03:49,996
本当は歌いたかったのですが、
でも勇気がなかった。

78
00:03:50,063 --> 00:03:51,931
パンクロックは私の音楽でした
あなたがしなかったので選択

79
00:03:51,998 --> 00:03:54,300
必ず持っていなければならない
参加できる才能。

80
00:03:55,501 --> 00:03:57,070
私が行った何年にもわたって
文字通り何百もの

81
00:03:57,136 --> 00:04:00,406
パンクロックショーの、
音楽が私の人生を引き継ぎました。

82
00:04:00,473 --> 00:04:02,542
これは将来のことですが、
これがショーです

83
00:04:02,609 --> 00:04:04,477
聴力を失った場所
で、あなたが外に出るとき

84
00:04:04,544 --> 00:04:06,546
コンサートのことと
彼らは賑やかです、

85
00:04:06,613 --> 00:04:08,848
彼らは騒いでいた
1992年からそうだった。

86
00:04:08,915 --> 00:04:10,750
バンドを始めました
新聞のインタビュー

87
00:04:10,817 --> 00:04:12,852
そしてアンダーグラウンドのジンズ。

88
00:04:14,420 --> 00:04:16,289
くだらないスーパーを作りました
8本のミュージックビデオ

89
00:04:16,356 --> 00:04:17,890
ミートワゴンのようなバンドに。

90
00:04:20,927 --> 00:04:23,763
私も経験しました
大学院ではラップ段階。

91
00:04:25,398 --> 00:04:28,735
そしてそれはクールな人でした、
ライブで解いてみよう

92
00:04:28,801 --> 00:04:31,137
の大学院で
アメリカ映画協会。

93
00:04:31,204 --> 00:04:32,205
私たちはその家を揺るがすでしょう。

94
00:04:32,271 --> 00:04:33,172
♪我が家でパーティー♪

95
00:04:33,239 --> 00:04:34,240
♪暗闇を転がる♪

96
00:04:34,307 --> 00:04:35,775
♪我が家で大騒ぎ♪

97
00:04:35,842 --> 00:04:37,777
♪見ても驚かないでね
マウスのために書いています♪

98
00:04:37,844 --> 00:04:40,313
♪こんな言葉が出てくる
充実の12ゲージ♪

99
00:04:40,380 --> 00:04:42,682
♪私のワゴンは大騒ぎです、
24歳は私の年齢です♪

100
00:04:42,749 --> 00:04:45,118
♪ 群れのように待っています
丘のふもと♪

101
00:04:45,184 --> 00:04:47,553
♪ カトリックの女の子たちよ
皆殺しの格好してるよ♪

102
00:04:47,620 --> 00:04:49,856
♪ でも、いいえ、私は得られません
とても近くて、見ているだけでも♪

103
00:04:49,922 --> 00:04:54,861
♪ わたしの小さなペンギンたちよ
ちょうど料理に適した時期です♪

104
00:04:56,062 --> 00:04:58,031
結局行きました
ドラムに戻ります。

105
00:04:58,097 --> 00:05:01,934
バンドごとに、年ごとに
何年経ってもフルタイムではない

106
00:05:02,001 --> 00:05:03,503
しかし、私はそれを決してあきらめませんでした。

107
00:05:03,569 --> 00:05:07,073
そして、それは続きました
そして18年間休みました。

108
00:05:07,140 --> 00:05:08,741
今ではとても大人の生活を送っています。

109
00:05:08,808 --> 00:05:11,411
私は幸運にもキャリアに就いた
ハリウッドで作家として活動し、

110
00:05:11,477 --> 00:05:13,913
いつも音楽が流れる場所
私の脚本では顕著に現れています。

111
00:05:13,980 --> 00:05:15,048
エイミーと結婚しました

112
00:05:16,783 --> 00:05:18,951
そしてこう主張した
私たちの結婚式で歌っています。

113
00:05:20,086 --> 00:05:24,524
♪妻がいます♪

114
00:05:24,590 --> 00:05:29,262
♪最高に可愛いよ
街の女の子♪

115
00:05:29,328 --> 00:05:31,531
♪そして私は
一番幸せな男の子♪

116
00:05:31,597 --> 00:05:34,033
♪エイミーが大好き♪

117
00:05:34,100 --> 00:05:36,869
（群衆の歓声）

118
00:05:38,237 --> 00:05:40,773
私たちには娘がいました
ロンドン、すべて順調でした。

119
00:05:40,840 --> 00:05:42,275
（赤ちゃんのせせらぎ）

120
00:05:42,341 --> 00:05:43,743
しかし、私はまだそのかゆみを抱えていました。

121
00:05:44,811 --> 00:05:46,612
私の最近のバンドはThe Nudeでした。

122
00:05:46,679 --> 00:05:48,114
男の妻の一人が提案した。

123
00:05:48,181 --> 00:05:50,717
電話すべきです
私たち自身 中年の危機

124
00:05:50,783 --> 00:05:52,452
そしておそらく彼女は正しかった、
可哀想かもしれない

125
00:05:52,518 --> 00:05:54,921
遅くなる
空のバーで遊ぶ 30 代

126
00:05:54,987 --> 00:05:57,590
火曜日の夜、でも判断すると
バンドの数から

127
00:05:57,657 --> 00:05:59,826
クラブサーキットで私たちは
それだけではありませんでした

128
00:05:59,892 --> 00:06:02,095
夢にしがみついている。

129
00:06:02,161 --> 00:06:03,996
質問は、
いつ手放しますか？

130
00:06:04,063 --> 00:06:05,598
作っていない場合
それはある年齢までに、

131
00:06:05,665 --> 00:06:07,700
あなたは始めるつもりです
自分自身を恥ずかしいと思う。

132
00:06:08,968 --> 00:06:11,237
そうすると、もしやと思ったのですが、
もう手遅れです

133
00:06:11,304 --> 00:06:13,639
ショットを獲得するには、
なぜ盗まないのですか？

134
00:06:15,308 --> 00:06:17,176
そこで私はこの男を探しました。

135
00:06:17,243 --> 00:06:20,012
彼の名前はケビン・ライマン。

136
00:06:20,079 --> 00:06:21,581
ケビンは創造の首謀者です

137
00:06:21,647 --> 00:06:23,483
ヴァンズワープドツアーの裏側で、

138
00:06:23,549 --> 00:06:25,518
旅するパンク
ロックサーカスを楽しみました

139
00:06:25,585 --> 00:06:28,287
年間60万人以上の子供たちによって。

140
00:06:28,354 --> 00:06:30,890
ビッグネームと一緒に
彼は何十ものバンドを紹介します

141
00:06:30,957 --> 00:06:32,892
毎年夏に知られざる行為の数々。

142
00:06:32,959 --> 00:06:34,460
これは男だと思った
誰が私を助けてくれるだろうか

143
00:06:34,527 --> 00:06:36,596
それで私は彼と会議をした

144
00:06:36,662 --> 00:06:38,965
そして私は彼に面と向かって嘘をつきました。

145
00:06:39,031 --> 00:06:40,967
(勝利の音楽)

146
00:06:41,033 --> 00:06:43,503
（群衆の歓声）

147
00:06:43,569 --> 00:06:45,338
ケビン、ご存知の通り、私は
プロのライター、

148
00:06:45,404 --> 00:06:47,273
そして私はやりたいです
ツアーに関する記事

149
00:06:47,340 --> 00:06:49,308
『ローリングストーン』誌に寄稿。

150
00:06:49,375 --> 00:06:51,310
すばらしいですね、いつでもできます
露出を使います。

151
00:06:51,377 --> 00:06:54,180
ただ一つだけ落とし穴があるんだよ、
シークレットで書きたいのですが、

152
00:06:54,247 --> 00:06:56,582
ただのふりをした
途中の別のバンド。

153
00:06:56,649 --> 00:06:58,151
ご存知、ハメ撮りスタイルです。

154
00:06:58,217 --> 00:07:01,154
ハメ撮りスタイル、あなたはやりたいです
私のツアーでポルノを撮影しますか？

155
00:07:01,220 --> 00:07:02,922
いやいや、これは
プリンプトニアン全体

156
00:07:02,989 --> 00:07:04,490
新しいジャーナリズムのこと。

157
00:07:04,557 --> 00:07:06,526
拡張するかも知れません
それを本にします。

158
00:07:06,592 --> 00:07:07,794
すでに持っています
いくつかの出版社

159
00:07:07,860 --> 00:07:09,862
かなり興味があります。

160
00:07:09,929 --> 00:07:12,265
うわー、それではあなたは合法です。

161
00:07:12,331 --> 00:07:13,900
一瞬思った
これは単なる策略かもしれません

162
00:07:13,966 --> 00:07:17,370
くだらないものを手に入れるために
私のツアーのバーバンド。

163
00:07:17,436 --> 00:07:18,538
ようこそ。

164
00:07:20,006 --> 00:07:22,441
正直に言うと、そうではなかった
嘘をつくのは気分が悪い。

165
00:07:22,508 --> 00:07:24,911
さらに、次のことを行う必要があります。
これがどれほど巨大だったかがわかります。

166
00:07:27,079 --> 00:07:29,549
極限の組み合わせ
スポーツ、エクストリームミュージック

167
00:07:29,615 --> 00:07:32,018
そして非常に愚かな
ヘアカット、Warped は間違いなく

168
00:07:32,084 --> 00:07:34,020
プレミアショーケース
オルタナティブミュージック用

169
00:07:34,086 --> 00:07:35,054
今日の世界では。

170
00:07:36,088 --> 00:07:37,256
奇跡を求めていたわけではないのですが、

171
00:07:37,323 --> 00:07:39,058
ただちょっと欲しかったんです
栄光の味、

172
00:07:39,125 --> 00:07:41,294
そして白が少しあれば
嘘は必要だった

173
00:07:41,360 --> 00:07:43,563
私を試合に参加させるためならそれでいい。

174
00:07:43,629 --> 00:07:46,432
一つだけ忘れてた
小さなこと、カルマ。

175
00:07:48,334 --> 00:07:51,604
その３ヶ月前に、
ツアー、ザ・ヌード解散。

176
00:07:52,772 --> 00:07:55,341
自分の幸運が信じられませんでした。

177
00:07:55,408 --> 00:07:58,211
ツアーの日が近づくにつれ、
私は失敗を覚悟しました。

178
00:07:58,277 --> 00:07:59,745
そんなはずはなかったのです。

179
00:08:00,646 --> 00:08:02,648
（うめき声）

180
00:08:02,715 --> 00:08:05,418
ああ、神様、待ってください。

181
00:08:07,253 --> 00:08:09,889
あなたは高校時代の私です、
ここで何をしているのですか？

182
00:08:09,956 --> 00:08:12,124
あなたを止めるためにここにいます
これを吹くことから。

183
00:08:12,191 --> 00:08:13,292
私たちにはツアーに行くチャンスがある

184
00:08:13,359 --> 00:08:15,027
そしてあなたはそれを取るつもりはないのですか？

185
00:08:15,094 --> 00:08:16,929
私のバンドは解散してしまい、もう終わりです。

186
00:08:19,031 --> 00:08:20,700
忘れてしまいましたか
それらの夜すべて

187
00:08:20,766 --> 00:08:22,602
チューブソックスでオナニーしてる？

188
00:08:22,668 --> 00:08:26,272
あなたには妻がいるのよ、あなた
おそらくいつもセックスをしているでしょう。

189
00:08:26,339 --> 00:08:27,707
右。

190
00:08:27,773 --> 00:08:30,409
さて、私はどうですか、これが必要です。

191
00:08:30,476 --> 00:08:32,378
ツアーに行くなら死ぬだろう。

192
00:08:32,445 --> 00:08:33,546
さて、あなたは何をしますか
私がすることを期待していますか？

193
00:08:33,613 --> 00:08:35,081
まったく新しいバンドを結成しますか？

194
00:08:35,147 --> 00:08:36,315
ツアーは5週間後だ。

195
00:08:36,382 --> 00:08:38,918
パンクロックですよ、どうですか
それは難しいでしょうか？

196
00:08:38,985 --> 00:08:41,520
ぜひそうしたいです、本当に
そうするだろうが、それは不可能だ。

197
00:08:41,587 --> 00:08:45,224
さらに、私は次のことを逃さなければなりません
たくさんの仕事、そして私は、ああ。

198
00:08:45,291 --> 00:08:47,727
神様、私はどうしたらなれるのでしょう
そんな古いペニス。

199
00:08:47,793 --> 00:08:50,129
あなたがこれをしなければ、私があなたを作ります
死ぬまで後悔してください。

200
00:08:50,196 --> 00:08:52,832
ヴァン・ヘイレンが支配する、おお！

201
00:08:52,899 --> 00:08:55,768
新たなインスピレーションを得て、送信しました
知り合い全員にメール。

202
00:08:55,835 --> 00:08:57,937
見つけようとしていた
私自身は真新しいバンドです

203
00:08:58,004 --> 00:09:01,173
そして今回はそうするつもりはなかった
ドラムキットの後ろに隠れます。

204
00:09:01,240 --> 00:09:03,409
私はデヴィッド・リー・ロスになるつもりだった。

205
00:09:05,044 --> 00:09:07,480
私のバンドには以下が含まれます
最高のミュージシャンだけ。

206
00:09:07,546 --> 00:09:09,348
それができなかったら私は取るだろう
ほとんど誰でも

207
00:09:09,415 --> 00:09:11,050
仕事を休むことができる人。

208
00:09:11,117 --> 00:09:12,618
まずはこの人でした。

209
00:09:12,685 --> 00:09:15,221
（ジョーは笑いながら）

210
00:09:15,288 --> 00:09:17,690
ジョーは私のベストの一人だった
10年生からの友達。

211
00:09:17,757 --> 00:09:19,959
当時彼は
アマチュア Speedo モデル。

212
00:09:20,026 --> 00:09:22,194
今では彼はモデルを作ることができる
男性のブラジャー。

213
00:09:23,396 --> 00:09:24,797
ジョーイは優しい男だよ
しかし彼が無駄になったとき

214
00:09:24,864 --> 00:09:26,799
彼はショットに変わる
ガラスの哲学者。

215
00:09:26,866 --> 00:09:28,367
それは一体何のことですか？

216
00:09:30,736 --> 00:09:33,172
豊富なボイスオーバー: さらに、彼は
まだおならは面白いと思っています。

217
00:09:33,239 --> 00:09:35,708
（おならの笛吹き）

218
00:09:35,775 --> 00:09:37,176
ジョーはベーシストでした
ザ・ヌードのために。

219
00:09:37,243 --> 00:09:40,846
彼は36歳、客室乗務員です。
そして法科大学院を最近卒業したばかりです。

220
00:09:40,913 --> 00:09:42,348
（ジョーは笑いながら）

221
00:09:42,415 --> 00:09:44,183
彼はとてもロックしたかったんだ
彼は家から飛んでいくだろう

222
00:09:44,250 --> 00:09:47,620
ノースカロライナからロサンゼルスまで
毎週リハーサルに。

223
00:09:47,687 --> 00:09:48,854
（外国語を話す）

224
00:09:48,921 --> 00:09:51,691
側では、彼は、
雄牛を殺すのが好きです。

225
00:09:51,757 --> 00:09:54,694
だからこそ私たちはそう呼んでいます
彼はエル・マタドールだ。

226
00:09:54,760 --> 00:09:57,129
彼には妻のジュリーがいる
そして娘のラムジー。

227
00:09:57,196 --> 00:09:59,498
たぶんツアーの後
そうすれば彼はもっと頑張れるよ

228
00:09:59,565 --> 00:10:00,733
法律の仕事に就くことについて。

229
00:10:06,706 --> 00:10:09,375
(混沌とした音楽)

230
00:10:12,578 --> 00:10:16,215
豊富なナレーション: ルイス、29 歳
ティファナ出身の終身在職メキシコ人、

231
00:10:16,282 --> 00:10:19,185
ルイスはこっそり横切っていた
毎日国境

232
00:10:19,251 --> 00:10:20,920
高校に出席する
サンディエゴの学校。

233
00:10:20,987 --> 00:10:22,421
お金持ちはあなたを持っているかもしれません
私がこっそりしたと信じてください

234
00:10:22,488 --> 00:10:25,758
国境を越えて、私は
泳いだ、柵を飛び越えた。

235
00:10:25,825 --> 00:10:27,660
それはすべてでたらめです、私はそうではありませんでした

236
00:10:27,727 --> 00:10:29,195
こっそり国境を越えなければならない。

237
00:10:29,261 --> 00:10:31,497
濡れずに学校に着きました。

238
00:10:31,564 --> 00:10:33,232
リッチ：ルイスは行った
USC映画学校へ

239
00:10:33,299 --> 00:10:35,267
そして今コンサートをする
バンド向けのDVD

240
00:10:35,334 --> 00:10:38,170
ディクシー・チックスのように
そしてドリームシアター。

241
00:10:38,237 --> 00:10:40,439
彼の仕事はリズムだった
ギターとボーカル。

242
00:10:40,506 --> 00:10:43,142
できないから
遊んで、お酒を飲みました。

243
00:10:43,209 --> 00:10:44,543
リッチ: 彼の人生の一番の楽しみは何ですか?

244
00:10:44,610 --> 00:10:46,178
人々を困らせる。

245
00:10:48,080 --> 00:10:49,315
（ルイスが吠える）

246
00:10:49,382 --> 00:10:51,751
女性はルイスが大好きです。
暑いですね。

247
00:10:51,817 --> 00:10:53,019
リッチ：そして、私はそうするつもりだった
彼を見て楽しんでください

248
00:10:53,085 --> 00:10:54,520
ワイルドにやりましょう
グルーピーのみんな。

249
00:10:55,654 --> 00:10:57,923
私たちは彼をダーティーとは呼びません
サンチェスは何の意味もない。

250
00:10:57,990 --> 00:10:59,558
彼は一度もプレーしたことがなかった
以前のエレキギター

251
00:10:59,625 --> 00:11:02,128
そしてボーカリストとして、
まあ彼は可哀想だ。

252
00:11:02,194 --> 00:11:04,163
でもその人は面白いし、
そして彼は十分なボールを持っていた

253
00:11:04,230 --> 00:11:06,966
ステップアップして学ぶために、
そして比較して。

254
00:11:07,033 --> 00:11:09,802
（ルイスの叫び声）

255
00:11:11,570 --> 00:11:13,105
彼は私に良い音を立ててくれました。

256
00:11:17,576 --> 00:11:18,844
(パンクロック音楽)

257
00:11:18,911 --> 00:11:22,348
チャドは私たちの住人です
エモボーイとリードアックスマン。

258
00:11:22,415 --> 00:11:24,250
彼は本当にリズムが上手い
ギタリストですが、私たちのバンドの一員です

259
00:11:24,316 --> 00:11:26,018
彼は昇進した。

260
00:11:26,085 --> 00:11:29,855
私はサングラスの男です、
それがバンド内での私の役割です。

261
00:11:29,922 --> 00:11:31,724
私は影のある男です。

262
00:11:31,791 --> 00:11:33,125
リッチ: チャドのほうがいいよ
単なるトークンではなく

263
00:11:33,192 --> 00:11:34,460
23歳の美少年。

264
00:11:34,527 --> 00:11:37,263
チャドはとても熱い人だと思います。

265
00:11:37,329 --> 00:11:38,731
リッチ：彼は神童だよ。

266
00:11:38,798 --> 00:11:41,200
彼はティーンロックにいた
act サブミニッツラジオ

267
00:11:41,267 --> 00:11:42,668
そして15時にツアーを行っていた。

268
00:11:42,735 --> 00:11:44,970
彼はボールバスターでもある
完璧主義者

269
00:11:45,037 --> 00:11:47,073
私たちはその人を「醜いアメリカ人」と名付けました。

270
00:11:47,139 --> 00:11:48,340
ジョーは白いTシャツを着ることができません。

271
00:11:48,407 --> 00:11:49,875
着るなら
カルネ・アサダのシャツ

272
00:11:49,942 --> 00:11:53,312
4人ではいられない
黒いTシャツを着ている

273
00:11:53,379 --> 00:11:55,648
そしてベースを弾くジョー
白いTシャツを着ている。

274
00:11:55,714 --> 00:11:56,882
彼はそれを着ませんでしたか？
いいえ。

275
00:11:56,949 --> 00:11:58,384
リッチ：尊敬してた
彼は本当にひどい

276
00:11:58,451 --> 00:12:00,052
出てくるために
私たち先輩たちと一緒に。

277
00:12:00,119 --> 00:12:01,487
彼は実際に持っていました
失うもの

278
00:12:01,554 --> 00:12:03,789
彼は若いから
ロックスターになるだけで十分だ

279
00:12:03,856 --> 00:12:05,191
まだ可能性はあります。

280
00:12:05,257 --> 00:12:08,027
密かに憧れてるのかな
ロックスターになるには？

281
00:12:09,595 --> 00:12:13,499
時々思うのですが、私は
そう思って、ちょっと待ってください。

282
00:12:14,400 --> 00:12:15,634
こんにちは、ヒプノティックです。

283
00:12:16,635 --> 00:12:18,437
D、D、Dフラット、A、D。

284
00:12:20,172 --> 00:12:23,008
(ロックドラムミュージック)

285
00:12:24,877 --> 00:12:28,848
リッチ: ドラムはショーン、
36、別名チュパカブラ。

286
00:12:28,914 --> 00:12:31,250
簡単に最も経験豊富な、
ショーンは何年も費やした

287
00:12:31,317 --> 00:12:33,452
アメリカツアーと
彼の古いバンドと一緒にヨーロッパへ

288
00:12:33,519 --> 00:12:34,720
リズム衝突。

289
00:12:34,787 --> 00:12:36,555
彼のプレーを見た後
決してしないと誓った

290
00:12:36,622 --> 00:12:38,424
再びスティックを拾います。

291
00:12:38,491 --> 00:12:40,092
彼は本物だった、
そしていくらでも

292
00:12:40,159 --> 00:12:41,427
私たちは最悪だった 私は彼を頼りにしていました

293
00:12:41,494 --> 00:12:42,928
私たちを一緒に保つために。

294
00:12:42,995 --> 00:12:44,663
私が一番大切です
クソバンドの一部。

295
00:12:44,730 --> 00:12:46,332
リッチ：ショーンはタフだよ
意地悪な街から来た男

296
00:12:46,398 --> 00:12:48,968
フィラデルフィアの、または少なくとも
近くの楽しい郊外。

297
00:12:49,034 --> 00:12:51,437
私はギャングの一員だった
ブロバーズと呼ばれています。

298
00:12:51,504 --> 00:12:52,972
リッチ: 彼の逸話のほとんどは終わっています

299
00:12:53,038 --> 00:12:54,240
彼は誰かのお尻を蹴りながら、

300
00:12:54,306 --> 00:12:55,474
だから私たちは彼の邪魔にならないようにします。

301
00:12:55,541 --> 00:12:56,976
ショーンって誰だろう
今追い越していますか？

302
00:12:57,042 --> 00:12:57,910
豊富なナレーション: 彼の趣味は?

303
00:12:57,977 --> 00:12:59,678
言葉による虐待。
ビッチ。

304
00:12:59,745 --> 00:13:01,647
豊富なナレーション: そしてミサ
アルコールの摂取。

305
00:13:01,714 --> 00:13:04,216
結局のところ、私はそう思うのですが、
彼は私と同じだったということ。

306
00:13:04,283 --> 00:13:06,085
別のオタク探し
償還のために。

307
00:13:07,386 --> 00:13:08,821
私たちはロックする準備ができていました。

308
00:13:08,888 --> 00:13:11,390
残念ながら、そうではありませんでした
何をプレイするか見当があります。

309
00:13:15,394 --> 00:13:17,496
85のバンドが参加
私たちが直面していた法案

310
00:13:17,563 --> 00:13:18,797
真剣な競争。

311
00:13:18,864 --> 00:13:20,633
アドバイスが必要だったので、
使うことにしました

312
00:13:20,699 --> 00:13:22,134
私の偽物「ローリング」
ストーン」資格情報

313
00:13:22,201 --> 00:13:24,203
インタビューを受けるために
本物のロッカーと一緒に。

314
00:13:24,270 --> 00:13:25,704
これはライブじゃないですよね？

315
00:13:25,771 --> 00:13:26,939
私の髪はどうなっていますか?

316
00:13:27,006 --> 00:13:28,707
この質問はありますか
実際には難しいように聞こえますか？

317
00:13:28,774 --> 00:13:30,142
（スティーブ・ブレイイング）

318
00:13:30,209 --> 00:13:33,012
君たちもそうなんだよ
「ローリングストーン」テレビ？

319
00:13:33,078 --> 00:13:35,781
「ローリング・ストーン」はいつ？
動画を始めますか？

320
00:13:37,283 --> 00:13:39,018
注目されるように思う
あなたは持っていなければなりません

321
00:13:39,084 --> 00:13:42,421
ユニークなイメージ
そして独特のサウンド

322
00:13:42,488 --> 00:13:44,356
そして喜んで
自分自身に挑戦してください。

323
00:13:44,423 --> 00:13:45,724
豊富なナレーション: 彼はそうでした
そう、私たちは立ち上がらなければならなかった

324
00:13:45,791 --> 00:13:46,792
何かで
違う、何か

325
00:13:46,859 --> 00:13:49,161
これまでに見たことのないものでした。

326
00:13:49,228 --> 00:13:53,632
解決策、パンク
ロックマリアッチ。

327
00:13:53,699 --> 00:13:55,334
ねえ、みんな好きだよ
マリアッチ音楽。

328
00:13:55,401 --> 00:13:57,136
楽しい、それは作る
パーティーしたいのね。

329
00:13:58,904 --> 00:14:00,239
それがあったという事実
まだ騙されていない

330
00:14:00,306 --> 00:14:02,007
ホワイトパンクによって
ロッカーは犯罪だった

331
00:14:02,074 --> 00:14:04,143
私たちは修正する準備ができていました。

332
00:14:04,210 --> 00:14:06,045
さらにルイスも加わって
バンド、私たちは持っていました

333
00:14:06,111 --> 00:14:08,180
民族の信憑性
サブライムのようなバンド

334
00:14:08,247 --> 00:14:09,682
そしてチリペッパーズが欠けていました。

335
00:14:12,017 --> 00:14:15,287
したがって、必然的に、
新しいハイブリッドが誕生しました、

336
00:14:15,354 --> 00:14:17,690
フルコンタクトマリアッチ。

337
00:14:17,756 --> 00:14:20,759
♪アイ、アイ、アイ、アイ♪

338
00:14:20,826 --> 00:14:24,663
（外国語で歌う）

339
00:14:30,035 --> 00:14:31,437
リッチなボイスオーバー: あり
今設定されているテーマ、

340
00:14:31,503 --> 00:14:32,871
私たちがしなければならなかったのは
30分相当の文章を書く

341
00:14:32,938 --> 00:14:35,207
素材と
歌い方を学ぶ。

342
00:14:35,274 --> 00:14:38,544
（外国語で歌う）

343
00:14:38,611 --> 00:14:40,212
豊富なボイスオーバー: I
私たちに4日間を与えてくれました。

344
00:14:40,279 --> 00:14:41,614
私たちがやった方法だと思います

345
00:14:41,680 --> 00:14:43,115
それができる方法です
今日も仕事をしていますが、

346
00:14:43,182 --> 00:14:46,051
あなたはただ、たくさん練習していますか？

347
00:14:46,118 --> 00:14:47,519
元気でいなきゃね。

348
00:14:47,586 --> 00:14:50,656
声楽の先生に相談する
あなたの地域のどこかに。

349
00:14:50,723 --> 00:14:52,691
♪ウェスリー・クラッシャー
私があなたのおもちゃになります♪

350
00:14:52,758 --> 00:14:55,461
♪ 光を当てて行きます
あなたの心にぴったり♪

351
00:14:55,527 --> 00:14:59,698
♪ ビームするよ
あなたの心まで♪

352
00:15:06,772 --> 00:15:08,107
ああ、少年よ。

353
00:15:08,173 --> 00:15:11,510
みたいなものは何もない
オリジナル音楽を作ること。

354
00:15:11,577 --> 00:15:13,879
たくさんの曲作りをしています
そしてすべて

355
00:15:13,946 --> 00:15:16,682
それはとても大きなことです
私にとっては見返りがあるけど

356
00:15:16,749 --> 00:15:18,751
だってそれはまるで、
うわー、まるで、

357
00:15:18,817 --> 00:15:20,519
私の歌は本当に
人々とつながること。

358
00:15:20,586 --> 00:15:21,987
これが私が考え出したことですが、

359
00:15:22,054 --> 00:15:23,088
それが秘密ですか
作詞作曲に、

360
00:15:23,155 --> 00:15:24,523
これは誰でも知っていると思いますが、

361
00:15:24,590 --> 00:15:26,859
あなたは本当に歌を見つけます
いいね、そしてあなたはパクります

362
00:15:26,925 --> 00:15:29,328
メロディーとあなただけ
それに新しい歌詞を書いて、

363
00:15:29,395 --> 00:15:30,896
そしてあなたはそれを与えます
あなたのギタリストへ

364
00:15:30,963 --> 00:15:33,232
そして彼にそれが何なのかは言わないでください
その曲はあなたが盗んだものでした、

365
00:15:33,299 --> 00:15:35,401
そして彼は思いつきます
ギターのパートが違う。

366
00:15:35,467 --> 00:15:37,636
だから、あなたがいる頃には
完了しました、実際には聞こえません

367
00:15:37,703 --> 00:15:40,105
あなたがリッピングした曲のように
オフ、ほんの少しだけ。

368
00:15:42,241 --> 00:15:47,246
(笑) わかりました、あなた
それが何であるか知っていますか？

369
00:15:50,582 --> 00:15:52,217
聞いたことがない
あなたは前に歌います。

370
00:15:52,284 --> 00:15:53,952
そうした方が良いと思いますが、

371
00:15:56,422 --> 00:15:59,058
聞かなかったら
言葉。 (笑)

372
00:15:59,124 --> 00:16:02,861
まあ、そのときは（笑）
「インとアウトをするとき、

373
00:16:02,928 --> 00:16:06,165
「そして我々は雌犬をぶら下げている
私たちのロッドからです」（笑）

374
00:16:06,231 --> 00:16:09,001
それは夫の事ではありません
と毎日言います。 (笑)

375
00:16:09,068 --> 00:16:10,636
リッチ：話してるんだよ
あなたのことですが。

376
00:16:10,703 --> 00:16:13,038
ええ、それは
お世辞です。 (笑)

377
00:16:13,105 --> 00:16:15,107
それで。
計画は何ですか？

378
00:16:15,174 --> 00:16:16,942
これを持っていきます
リハーサルセッション

379
00:16:17,009 --> 00:16:19,445
雷鳴のようなスタートに。

380
00:16:19,511 --> 00:16:21,747
6人中3人が獲得できた

381
00:16:21,814 --> 00:16:24,049
だから最も重要な
物事はあなたと私のためのものです

382
00:16:24,116 --> 00:16:25,818
歌い方を学ぶために。

383
00:16:25,884 --> 00:16:27,653
説明してもらえますか
ここにこれらの行がありますか？

384
00:16:27,720 --> 00:16:31,290
（外国語で話しています）

385
00:16:31,357 --> 00:16:35,194
（外国語で歌う）

386
00:16:36,261 --> 00:16:37,896
LはYと発音しますか？

387
00:16:37,963 --> 00:16:39,231
ルイス: 2 つの L
はい、Yのようなものです。

388
00:16:39,298 --> 00:16:40,466
ああ、Lが2つですか？

389
00:16:40,532 --> 00:16:41,734
ルイス: できるよ
そこにYを書きます。

390
00:16:41,800 --> 00:16:43,569
わかりました、それでは、しましょう
試してみてください、Ay Ays、

391
00:16:45,170 --> 00:16:46,405
Cのキーで。

392
00:16:48,173 --> 00:16:50,576
♪ラ、アー、アー♪

393
00:16:54,713 --> 00:16:59,251
リッチ：（笑い）
２、３、４。

394
00:16:59,318 --> 00:17:02,888
♪アイ、アイ、アイ、アイ♪

395
00:17:02,955 --> 00:17:06,158
♪アイ、アイ、アイ、アイ♪

396
00:17:06,225 --> 00:17:08,994
♪アイ、アイ、アイ、アイ♪

397
00:17:10,929 --> 00:17:14,767
（外国語で歌う）

398
00:17:21,073 --> 00:17:23,642
（犬の遠吠え）

399
00:17:28,380 --> 00:17:31,884
リッチ: 落ち着け、相棒。
さあ、行きましょう。

400
00:17:31,950 --> 00:17:35,421
ねえ、エイミー、できる？
そこに電話しますか？

401
00:17:36,488 --> 00:17:39,358
♪アイ、アイ、アイ、アイ♪

402
00:17:39,425 --> 00:17:43,262
（外国語で歌う）

403
00:17:51,637 --> 00:17:52,704
私がただバカだっただけなのか
自分自身が考え込んでいる

404
00:17:52,771 --> 00:17:54,173
それはかなり良かったですか？

405
00:17:54,239 --> 00:17:55,741
音楽を止めたところで

406
00:17:57,342 --> 00:17:58,811
その部分を見る時が来ました。

407
00:18:00,179 --> 00:18:01,079
♪柵から降りろ♪

408
00:18:01,146 --> 00:18:02,147
♪一緒に乗りましょう♪

409
00:18:02,214 --> 00:18:03,515
♪ 泊まっていきます
彼らが言うところ♪

410
00:18:03,582 --> 00:18:04,817
♪私はトップです♪

411
00:18:04,883 --> 00:18:08,854
♪一度もできなかった
この街の外へ♪

412
00:18:08,921 --> 00:18:12,624
あれはダダ、どうする？
それはダダだと思いますか？

413
00:18:12,691 --> 00:18:13,859
ある日彼が来る
家に帰ると彼は言います。

414
00:18:13,926 --> 00:18:17,830
「あ、一緒にお昼食べたんですよ」
ジョーとケビン・ライマン

415
00:18:17,896 --> 00:18:19,364
「ワープドツアーより」

416
00:18:19,431 --> 00:18:23,836
そして心の中で何かが
行ってきたばかりです（うめき声）。

417
00:18:23,902 --> 00:18:25,337
リッチ: わかってるよ、君
カメラが好きではありません。

418
00:18:25,404 --> 00:18:26,638
順調に進んでいたにもかかわらず、

419
00:18:26,705 --> 00:18:29,041
一人の人がいた
まだ幸せではなかった人。

420
00:18:29,107 --> 00:18:29,942
本気なんです。

421
00:18:31,076 --> 00:18:32,945
持つつもりなら
この経験、

422
00:18:34,446 --> 00:18:36,348
それは私ではないものです
何でもわかるだろう。

423
00:18:36,415 --> 00:18:40,018
理解できないよ
この素晴らしい冒険

424
00:18:40,085 --> 00:18:42,254
またはあなたがそうなる夢を見る
持っていて、そうなるだろう

425
00:18:42,321 --> 00:18:44,523
あなたの思い出の大部分は、

426
00:18:44,590 --> 00:18:46,992
そして私には分からない
それについては何でも。

427
00:18:47,059 --> 00:18:50,929
それでとにかく、基本的には
何が起こったのか

428
00:18:50,996 --> 00:18:52,931
他にありましたか
ツアーについての話し合い

429
00:18:52,998 --> 00:18:54,700
そして私たちはすべてを手に入れました
今わかった。

430
00:18:54,766 --> 00:18:56,802
彼女はもうそのことで動揺していませんが、

431
00:18:56,869 --> 00:18:58,770
彼女も一緒に来るから、

432
00:18:58,837 --> 00:19:03,475
そして彼女はそうなるだろう
私のツアーマネージャー。

433
00:19:03,542 --> 00:19:08,547
彼女は興奮しています、彼女は
来るのが楽しみです。 (笑)

434
00:19:09,681 --> 00:19:11,116
彼女の夢は追いかけることです
周りの彼女の夫

435
00:19:11,183 --> 00:19:13,652
数週間の間、そして
彼が忠実であり続けるようにし、

436
00:19:13,719 --> 00:19:15,988
そういう種類だから
彼女が行き詰まった結婚生活。

437
00:19:16,054 --> 00:19:17,356
あなたはそれがとてもいっぱいです。

438
00:19:17,422 --> 00:19:19,525
（二人とも笑いながら）

439
00:19:19,591 --> 00:19:20,726
ダダ。

440
00:19:20,792 --> 00:19:22,261
リッチ: それで、今度はエイミーと
乗車のために一緒に

441
00:19:22,327 --> 00:19:24,997
私たちはロンドンを離れることに決めました
彼女の祖父母と一緒に。

442
00:19:25,063 --> 00:19:27,966
(パンクメタルミュージック)

443
00:19:29,434 --> 00:19:31,169
今ならカルネ・アサダ
若いバンドだった

444
00:19:31,236 --> 00:19:32,771
おそらく始めるでしょう
全国をツアー中

445
00:19:32,838 --> 00:19:34,006
満員のバンの中で。

446
00:19:34,072 --> 00:19:35,440
それで、何人の男がここで寝ていますか？

447
00:19:35,507 --> 00:19:37,576
ここには6人入れることができます。

448
00:19:37,643 --> 00:19:40,045
実は私たちが最初に始めたのは
ピックアップトラック2台で出発

449
00:19:40,112 --> 00:19:41,980
バンを買う余裕がなかったから。

450
00:19:42,047 --> 00:19:45,083
直立して座っている
6人乗り、7人乗りのバン、

451
00:19:45,150 --> 00:19:48,020
1日8時間
本当に老ける。

452
00:19:48,086 --> 00:19:49,087
豊富なボイスオーバー:
最終的には仕事ができるかもしれない

453
00:19:49,154 --> 00:19:50,822
RVに向かう途中。

454
00:19:50,889 --> 00:19:52,791
それで、これはあなたのRVがここに戻ってきたのですか？

455
00:19:52,858 --> 00:19:54,293
わかりました。

456
00:19:54,359 --> 00:19:56,228
ワープドツアーをやっているなら、
あんなクレイジーなツアー

457
00:19:56,295 --> 00:19:59,364
じゃあ君は起きてるんだ 14
何時間もしたら運転しなければならない

458
00:19:59,431 --> 00:20:01,500
12時間あれば完成です
起きてまた遊ぶために、

459
00:20:01,567 --> 00:20:04,102
そしてそれはほぼ不可能です
人にはそんなことはできません。

460
00:20:04,169 --> 00:20:05,337
豊富なボイスオーバー: 残忍ですが、

461
00:20:05,404 --> 00:20:07,205
予算を抑えたツアーは、
重要な通過儀礼

462
00:20:07,272 --> 00:20:10,008
それは若いバンドを助ける
信頼性を築きます。

463
00:20:10,075 --> 00:20:13,345
しかし、私たちは若くはなかったので、
そして私たちには信頼性がありませんでした

464
00:20:13,412 --> 00:20:16,448
それで私はそうするかもしれないと思いました
スタイリッシュに旅行することもできます。

465
00:20:16,515 --> 00:20:19,718
大画面テレビ、DVD、キッチン。

466
00:20:20,953 --> 00:20:23,221
クソと二段ベッド
降りてくるもの。

467
00:20:23,288 --> 00:20:26,391
16歳の自分
興奮するでしょう。

468
00:20:26,458 --> 00:20:28,060
バスがここにあるかどうか見に行きましょう。

469
00:20:28,126 --> 00:20:30,462
バスの中でも遊べます。
やあ、バス。

470
00:20:30,529 --> 00:20:32,598
ようやくバスが到着したとき
私の家の前で

471
00:20:32,664 --> 00:20:35,767
ついに現実が始まったのです。

472
00:20:35,834 --> 00:20:38,604
つまり、私たちはそうするつもりです
この壮大な冒険に乗り出し、

473
00:20:38,670 --> 00:20:40,672
だってこれは怪物だったんだ。

474
00:20:40,739 --> 00:20:42,674
それは巨大です。 (笑)

475
00:20:42,741 --> 00:20:45,544
モンスターバスだよ、モンスター。

476
00:20:46,678 --> 00:20:49,881
（クラクションを鳴らしながら）

477
00:20:49,948 --> 00:20:51,383
それはとても甘いです。

478
00:20:51,450 --> 00:20:53,318
飛行機のように見えます。

479
00:20:55,854 --> 00:20:56,855
聖サバ。

480
00:20:56,922 --> 00:20:58,657
レイチェル：私は
バス内の閉所恐怖症。

481
00:21:00,859 --> 00:21:02,594
これでお別れです。

482
00:21:02,661 --> 00:21:04,730
ワイルドを超えて
人類の夢。

483
00:21:06,131 --> 00:21:07,833
そして私たちは1200ドル相当のものを持っていました
山積みのお酒とこんなもの

484
00:21:07,899 --> 00:21:10,669
そしてたくさんの友達、
すごいことになるだろう。

485
00:21:10,736 --> 00:21:12,437
うまくいくと思います。

486
00:21:12,504 --> 00:21:15,974
忙しい限り、ここにいてください
忙しいので、大丈夫だと思います。

487
00:21:16,041 --> 00:21:18,176
誘われていたのですが
ツアーに行く

488
00:21:18,243 --> 00:21:19,711
エイミー・ウィルクス著。

489
00:21:19,778 --> 00:21:21,947
(ひどいいびき)

490
00:21:22,014 --> 00:21:24,282
この女の子は正しい
ここに私の救世主がいます

491
00:21:24,349 --> 00:21:25,550
そして私がやっていたら
今これ

492
00:21:25,617 --> 00:21:27,319
そして女の子は私だけでした
このバスを荷物に詰める

493
00:21:27,386 --> 00:21:28,720
とても悲しいと思います。

494
00:21:28,787 --> 00:21:30,689
でも、私もここに来ました
これがそのときだという認識

495
00:21:30,756 --> 00:21:33,925
私たちは言わなければならないつもりだった
ロンドンともしばらくお別れ。

496
00:21:33,992 --> 00:21:35,994
♪あなたは世界を手に入れなければなりません♪

497
00:21:36,061 --> 00:21:37,562
（ロンドンが泣いている）

498
00:21:37,629 --> 00:21:38,797
豊富なボイスオーバー: しません
私たちが離れていたとさえ思う

499
00:21:38,864 --> 00:21:40,499
一晩彼女から
その時点で。

500
00:21:40,565 --> 00:21:42,834
♪必須です
あなたの服によって。 ♪

501
00:21:42,901 --> 00:21:45,570
たくさんありました
パニックと罪悪感。

502
00:21:49,041 --> 00:21:51,043
豊富なナレーション: そしてそれは
大変だった、大変だった。

503
00:21:51,109 --> 00:21:52,878
私より大変でした
そうなるだろうと思った。

504
00:21:55,447 --> 00:21:56,982
さようならカボチャ。

505
00:21:57,049 --> 00:21:59,618
明らかにずっと難しいです
自分よりもエイミーのことを

506
00:21:59,685 --> 00:22:02,320
なぜなら私は男であり、
それはただその通りです。

507
00:22:02,387 --> 00:22:04,456
理由はいくつかあります
とても難しいだろう

508
00:22:04,523 --> 00:22:07,926
母親のために
小さな子供を残して。

509
00:22:07,993 --> 00:22:10,696
最初の理由は
おそらくホルモンでしょう。

510
00:22:10,762 --> 00:22:12,798
確かにあるよ
オキシトシンという化学物質、

511
00:22:12,864 --> 00:22:16,268
それが根底にあると思われる
絆の経験

512
00:22:16,334 --> 00:22:19,438
母親たちとの間で
幼児なので、

513
00:22:19,504 --> 00:22:21,640
いくつかの原始的な
生物学が言うには、

514
00:22:21,707 --> 00:22:23,742
「そうしなければならない
そこに子供と一緒にいます。」

515
00:22:25,610 --> 00:22:27,012
大丈夫？
うん。

516
00:22:29,081 --> 00:22:29,915
私はとても弱虫です。

517
00:22:30,982 --> 00:22:33,919
(群衆のおしゃべり)

518
00:22:37,923 --> 00:22:39,624
はい、バスを降りました。

519
00:22:39,691 --> 00:22:41,526
私の友達のみんなへ。
友達のみんなへ。

520
00:22:41,593 --> 00:22:42,728
アミーゴス。
乾杯。

521
00:22:44,496 --> 00:22:47,199
（外国語を話す）

522
00:22:47,265 --> 00:22:48,300
[リッチ] 私たちはツアー中です。

523
00:22:48,366 --> 00:22:50,569
(グループの歓声)

524
00:22:50,635 --> 00:22:52,304
みんな仲間を選んでね。

525
00:22:52,370 --> 00:22:54,206
通常、私たちが
観光バスに乗って、

526
00:22:54,272 --> 00:22:56,541
それは進んでいる
初めて、

527
00:22:56,608 --> 00:22:58,710
すぐに私たちは無駄になってしまいます。

528
00:22:58,777 --> 00:23:00,946
ジャックは何人、ジャックは何人？

529
00:23:01,012 --> 00:23:01,880
手を空中に上げます。
ジャックが二人。

530
00:23:01,947 --> 00:23:02,848
テキーラ何本？

531
00:23:04,583 --> 00:23:07,219
これはどうなるでしょうか
3時間くらいで？

532
00:23:07,285 --> 00:23:08,587
かなり悪いですよね？

533
00:23:08,653 --> 00:23:10,188
リッチ: 作れますよ
アルコール依存症についてのドキュメンタリー。

534
00:23:10,255 --> 00:23:13,258
ジョー: リッチはやるつもりだよ
あなたをソドム化するか何か。

535
00:23:13,325 --> 00:23:15,060
リッチ: フリーウェイ10号線へ。

536
00:23:15,127 --> 00:23:17,863
(グループの歓声)

537
00:23:21,199 --> 00:23:23,902
これだ、男、
私の夢が叶いました。

538
00:23:23,969 --> 00:23:26,772
つまり、チェックしてみてください、
高速道路をクルージングする

539
00:23:26,838 --> 00:23:29,274
太いツアーバスの中で
セックスやドラッグに向かう

540
00:23:29,341 --> 00:23:31,810
そしてロックンロール、
ローリングバチェラーパーティー

541
00:23:31,877 --> 00:23:34,079
全力で
飲み友達。

542
00:23:34,146 --> 00:23:35,347
そしてあなたの奥さん。

543
00:23:35,413 --> 00:23:38,250
(ハードロック音楽)

544
00:23:39,451 --> 00:23:43,021
整理整頓してるのですが、
私は効率的にやっています。

545
00:23:43,088 --> 00:23:44,222
豊富なボイスオーバー: すべて
そうです、正確にはそうではありませんでした

546
00:23:44,289 --> 00:23:47,092
想像していた通りだったけど、
なんて女性でしょう？

547
00:23:47,159 --> 00:23:49,628
彼女がそうだとは信じられなかった
これはやめさせてください。

548
00:23:49,694 --> 00:23:51,830
ああ、ショーンです
私の上で寝ていますか？

549
00:23:51,897 --> 00:23:54,933
その間、女の子たちがいます
車には2台あります。

550
00:23:55,000 --> 00:23:58,103
彼らはこう言っています、
「くたばれ（叫び声）」

551
00:23:58,170 --> 00:24:00,839
「黙ってろよ」みたいな。

552
00:24:00,906 --> 00:24:03,275
彼のすべての中で
話、彼は私を怖がらせます。

553
00:24:03,341 --> 00:24:05,310
私は「おい、ビッチ、
黙ってろ。」

554
00:24:05,377 --> 00:24:07,212
そして彼の伝え方は、
人々は静かにしてください、

555
00:24:07,279 --> 00:24:09,181
想像できますか？

556
00:24:09,247 --> 00:24:12,551
クソ、黙ってろ
クソ、ああ、ごめんなさい、なんてことだ！

557
00:24:13,885 --> 00:24:15,987
心理的な
パンクロックの基礎

558
00:24:16,054 --> 00:24:18,557
もちろん複数ですが、
しかし、いくつかあります

559
00:24:18,623 --> 00:24:19,791
それはかなり明らかです。

560
00:24:19,858 --> 00:24:21,593
パンクロッカーのほとんどは男性です。

561
00:24:21,660 --> 00:24:23,895
ほとんどのパンクロッカーは
思春期が遅くなり、

562
00:24:23,962 --> 00:24:26,264
とても早い成人の人たち。

563
00:24:26,331 --> 00:24:29,367
それは一定の期間です
ほとんどの青年期には、

564
00:24:29,434 --> 00:24:33,738
若者たちは感じている
彼らのテストステロン。

565
00:24:33,805 --> 00:24:35,407
問題はその方法です
それを表現しますか

566
00:24:35,473 --> 00:24:37,209
そうならない方法で
困ってしまいますか？

567
00:24:37,275 --> 00:24:41,213
まあ、一つの方法は、とても遊ぶことです
大音量で非常に攻撃的な音楽。

568
00:24:41,279 --> 00:24:44,115
(パンクロック音楽)

569
00:24:47,118 --> 00:24:49,487
今、あなたは次のことを考えなければなりません
エイミーがこう言うシーン。

570
00:24:49,554 --> 00:24:50,755
「私はママにはならないよ。」

571
00:24:50,822 --> 00:24:53,358
確証はない
誰もが正しく食べます。

572
00:24:53,425 --> 00:24:56,161
やらないよ
バスの中で掃除中。

573
00:24:58,230 --> 00:24:59,731
やってないよ。

574
00:25:06,171 --> 00:25:07,739
リッチなナレーション: 結婚
みんなが一番元気だった

575
00:25:07,806 --> 00:25:10,342
私のメールについてですが、
旅も近づいてきましたが、

576
00:25:10,408 --> 00:25:12,043
救済される人が多ければ多いほど。

577
00:25:12,110 --> 00:25:13,345
たとえば、この男を見てみましょう。

578
00:25:13,411 --> 00:25:16,514
飛び乗ります
最初の数日

579
00:25:16,581 --> 00:25:17,749
この旅のこと。

580
00:25:17,816 --> 00:25:18,683
リッチなボイスオーバー:
最後の瞬間、

581
00:25:18,750 --> 00:25:20,185
エリックはローディーになることを決意した。

582
00:25:20,252 --> 00:25:24,122
服はありません、いいえ
梱包、歯ブラシなし。

583
00:25:24,189 --> 00:25:25,657
何でも買うだけ
途中でもできるよ

584
00:25:25,724 --> 00:25:28,193
そして私たちと同じように生きます
ネイティブアメリカンの同胞たち。

585
00:25:28,260 --> 00:25:29,828
リッチボイスオーバー: を参照してください。
エリックは新婚でした。

586
00:25:29,895 --> 00:25:31,396
だからこそ彼は
まったく準備ができていない

587
00:25:31,463 --> 00:25:32,664
ハンマーが振り下ろされたとき。

588
00:25:32,731 --> 00:25:35,333
私たちのほんの数分前に
彼は電話を受けました。

589
00:25:35,400 --> 00:25:39,738
妻は満足していません
私のアイデアで--

590
00:25:39,804 --> 00:25:41,139
ああ、なんて悲しいことでしょう。

591
00:25:41,206 --> 00:25:42,073
私はこれを続けていましたが、出てきました。

592
00:25:42,140 --> 00:25:43,308
豊富なナレーション: 彼は何も知りませんでした。

593
00:25:43,375 --> 00:25:45,610
引くのに何年もかかる
このような詐欺の場合。

594
00:25:45,677 --> 00:25:47,946
それは無料乗車ではありませんでした
独身の人も。

595
00:25:48,013 --> 00:25:50,682
あのバスに乗っていた全員が犠牲になった
経験のためにたくさん。

596
00:25:50,749 --> 00:25:53,518
(パンクロック音楽)

597
00:26:00,025 --> 00:26:01,192
♪久しぶりに気づいた♪

598
00:26:01,259 --> 00:26:03,094
♪準備ができていませんね
お子さんがいらっしゃるんですね♪

599
00:26:03,161 --> 00:26:06,731
♪それでは住所を教えてください
またお手伝いさせていただきます♪

600
00:26:06,798 --> 00:26:08,400
♪もっとあなたが必要なの
今もその前も♪

601
00:26:08,466 --> 00:26:10,468
♪ ご提供させていただきます
もう一度チャンス♪

602
00:26:10,535 --> 00:26:12,070
♪だってすべては、
ぜひご検討ください♪

603
00:26:12,137 --> 00:26:13,972
♪連れて帰ります♪

604
00:26:14,039 --> 00:26:16,007
なぜそれを行ったのでしょうか？

605
00:26:16,074 --> 00:26:17,776
本当に尋ねる必要がありますか？

606
00:26:17,842 --> 00:26:21,680
（外国語で歌う）

607
00:26:27,085 --> 00:26:29,988
♪アイ、アイ、アイ、アイ♪

608
00:26:30,055 --> 00:26:32,857
（外国語で歌う）

609
00:26:32,924 --> 00:26:34,025
あそこの音はどうですか？

610
00:26:34,092 --> 00:26:35,060
それは実際には
いいですね、私は--

611
00:26:35,126 --> 00:26:36,461
リッチ：それは
信じられないですね。

612
00:26:36,528 --> 00:26:37,729
そう、あなたたちは実は

613
00:26:37,796 --> 00:26:38,530
曲の始まり
同時に。

614
00:26:38,596 --> 00:26:39,631
素晴らしいですね。

615
00:26:40,932 --> 00:26:43,969
♪ダーティ・サンチェス♪

616
00:26:44,035 --> 00:26:46,705
♪ダーティ・サンチェス♪

617
00:26:47,872 --> 00:26:49,107
はい、これは
私たちがかつてやっていた方法

618
00:26:49,174 --> 00:26:51,042
昔に戻って
パンクロックの日々。

619
00:26:51,109 --> 00:26:54,446
を横断して旅行する
田舎、低予算。

620
00:26:54,512 --> 00:26:56,648
私たちは気にしませんでした
何もないよ、おい。

621
00:26:57,816 --> 00:27:00,085
そういうことだ
まさに今と同じでした。

622
00:27:00,151 --> 00:27:01,553
今と同じように。

623
00:27:01,619 --> 00:27:03,355
はい、運転手に曲がるように伝えてください
少し熱を上げてください。

624
00:27:03,421 --> 00:27:04,856
少し肌寒いですね。

625
00:27:04,923 --> 00:27:07,926
（エイミーは笑いながら）

626
00:27:07,993 --> 00:27:10,428
10時間後、私たちはこうなっていた
すでに酒が切れている。

627
00:27:19,337 --> 00:27:22,073
どうか分かりません
彼らはここでビールを売っています。

628
00:27:22,140 --> 00:27:25,410
ミケロブを見た気がした
窓の中の広告。

629
00:27:31,850 --> 00:27:35,020
(マリアッチ・ロック・ミュージック)

630
00:27:37,655 --> 00:27:39,991
(鉛筆で擦る音)

631
00:27:40,058 --> 00:27:42,894
何かありますか
やり方を教えてもらえますか

632
00:27:42,961 --> 00:27:45,230
ステージ上では
私をかっこよく見せますか？

633
00:27:45,296 --> 00:27:48,233
私が歌っているなら、「ファック」
政府」

634
00:27:48,299 --> 00:27:50,268
それから中指です。

635
00:27:50,335 --> 00:27:55,273
でも、多くの場合、私はただ
そこにいる彼らに応えます。

636
00:27:56,741 --> 00:28:00,478
一理ある、みたいな。
地平線から38度。

637
00:28:01,379 --> 00:28:04,382
38、前を向いてください。

638
00:28:04,449 --> 00:28:08,620
まあ、大きなタトゥーを入れることもできるよ
中指を胸に当てます。

639
00:28:08,686 --> 00:28:10,221
わあ、牙がありますね。
うん。

640
00:28:11,856 --> 00:28:12,857
彼には牙がある。

641
00:28:14,159 --> 00:28:19,030
憎しみがあるのはいいことだ
体のどこかにタトゥーが入っている。

642
00:28:19,097 --> 00:28:22,267
を手に入れたい場合は、
若い女の子のもの

643
00:28:22,333 --> 00:28:24,302
あなたは愛のタトゥーを入れるべきです。

644
00:28:24,369 --> 00:28:26,237
あなたは厳しいですが、あなたは
本当に敏感でもあります。

645
00:28:26,304 --> 00:28:27,672
ほら、愛が私の指の関節にあるのよ。

646
00:28:27,739 --> 00:28:28,840
そして憎しみはどこにあるのでしょうか？

647
00:28:28,907 --> 00:28:30,341
ブランドン: 憎しみは正しい
ここに私の手があります。

648
00:28:30,408 --> 00:28:32,777
それで、いくつかパンチしているときに
おい、彼はそれが来るのを見ている。

649
00:28:32,844 --> 00:28:35,547
そう、彼には愛が見えている、
しかし彼は憎しみを感じています。

650
00:28:35,613 --> 00:28:40,618
さあ、どうぞ。 (笑)

651
00:28:46,758 --> 00:28:48,093
緊張していますか？

652
00:28:52,030 --> 00:28:53,131
お願いします、ハニー。

653
00:28:57,102 --> 00:28:59,404
ザナックスもあるし、酒もある。

654
00:29:03,308 --> 00:29:05,643
ありがとう。
本当にありがとうございます。

655
00:29:05,710 --> 00:29:06,644
リッチ：彼らは知らない
いつ上がるの？

656
00:29:06,711 --> 00:29:08,880
まだですが、私たちはここにいます、

657
00:29:08,947 --> 00:29:11,883
だって私たちは私たちのものを手に入れたから
小さなリストバンド。

658
00:29:11,950 --> 00:29:14,919
つまり、私たちは
滞在できる。 (笑)

659
00:29:17,155 --> 00:29:17,989
豊富なボイスオーバー:
これが平均的な一日です

660
00:29:18,056 --> 00:29:19,457
ワープドツアーにて。

661
00:29:19,524 --> 00:29:22,093
日の出とともに祭りが始まる
大きな駐車場に上がりました。

662
00:29:22,160 --> 00:29:24,796
12,000人ほどの子供たちが到着します。

663
00:29:24,863 --> 00:29:27,298
彼らの注意を引くために競争する
10の異なるステージがあります

664
00:29:27,365 --> 00:29:30,435
バンド演奏中
同時に
連続8時間。

665
00:29:31,903 --> 00:29:35,073
ワープドツアーは、
引用符のコレクション

666
00:29:35,140 --> 00:29:38,376
無名バンドの皆さん
バンドにたどり着くまでの道のり

667
00:29:38,443 --> 00:29:41,212
ドロップキック・マーフィーのように
マイ・ケミカル・ロマンスとか。

668
00:29:42,380 --> 00:29:43,781
リッチなナレーション: バンド
30分ごとにローテーションする

669
00:29:43,848 --> 00:29:46,518
理想的な環境にする
世代にとって、次に何が起こるのか。

670
00:29:46,584 --> 00:29:49,687
ワープドツアーは、
暑くて汗だくの駐車場

671
00:29:49,754 --> 00:29:54,526
あんなに汚いのは
子供たちが現れて行きます

672
00:29:54,592 --> 00:29:57,662
そしてぶつかり合う
約8時間。

673
00:29:57,729 --> 00:29:59,464
豊富なボイスオーバー:
巨大なスケートランプ、

674
00:29:59,531 --> 00:30:02,033
パンクロックの交換
出会い、ゲームセンター、

675
00:30:02,100 --> 00:30:04,335
そしてどこか深いところに
そこが私たちの本拠地だったので、

676
00:30:04,402 --> 00:30:06,604
ケビン・セイズのステージ。

677
00:30:06,671 --> 00:30:08,540
ワープドツアーは
10年続けていますが、

678
00:30:08,606 --> 00:30:11,276
6時までやってた
10年間のこと。

679
00:30:11,342 --> 00:30:15,013
私たちがこの10年間で
ケビン・セイズのステージがありました

680
00:30:15,079 --> 00:30:16,848
その10年間のうちの7年間。

681
00:30:16,915 --> 00:30:20,685
言われていることはわかりますが、
ケビン曰くサウンドステージ、

682
00:30:20,752 --> 00:30:22,620
そしてケビンは「遊ばせて」と言った。

683
00:30:23,888 --> 00:30:25,156
ショーン: 上にいるのが見えますか?

684
00:30:25,223 --> 00:30:26,057
いいえ。
いいえ。

685
00:30:31,629 --> 00:30:32,864
彼らはちょうど投稿しました
ボードと時刻

686
00:30:32,931 --> 00:30:35,233
みんなが遊んでいる、
私たちはまだリストに載っていません

687
00:30:35,300 --> 00:30:36,968
ケビンだから
ステージはそうではないと言う

688
00:30:38,570 --> 00:30:40,238
明らかに価値がある
投稿されること。

689
00:30:41,406 --> 00:30:43,975
誰が知っていますか？
何の話ですか？

690
00:30:44,042 --> 00:30:45,710
カルネ浅田は6時から。

691
00:30:45,777 --> 00:30:46,911
甘い。
まあ、本当に？

692
00:30:46,978 --> 00:30:48,146
6時？
本気ですか？

693
00:30:48,213 --> 00:30:49,847
私たちは立ち向かう
コヒードとカンブリア。

694
00:30:49,914 --> 00:30:51,115
私たちは奴らの尻を蹴飛ばしてやる。

695
00:30:51,182 --> 00:30:52,317
大丈夫だと思います。

696
00:30:52,383 --> 00:30:54,953
何らかの理由で、私は
起きて、歌ってみる

697
00:30:55,019 --> 00:30:57,922
私の声は次のように聞こえます。
飲んでいない

698
00:30:57,989 --> 00:30:59,557
ウィスキーはもう十分です、私は
ウィスキーボイスが必要です。

699
00:30:59,624 --> 00:31:01,392
アルコールは喉に悪いです。

700
00:31:01,459 --> 00:31:03,394
ジャックダニエルがお手伝いします
あなたの声を破壊する

701
00:31:03,461 --> 00:31:04,829
コカインもそうなるだろう。

702
00:31:04,896 --> 00:31:06,831
だから今はただ
病気のようです。

703
00:31:06,898 --> 00:31:08,866
教えていますか
うがいの仕方は？

704
00:31:08,933 --> 00:31:10,068
そのカップの中に何が入っているのか分かりません。

705
00:31:10,134 --> 00:31:12,704
♪私、ああ♪

706
00:31:12,770 --> 00:31:14,038
♪私、ああ♪

707
00:31:14,105 --> 00:31:16,374
（豊かな笑い声）

708
00:31:16,441 --> 00:31:21,012
♪そうだね♪

709
00:31:21,079 --> 00:31:23,681
♪ くっつきたい
オーブンでお肉♪

710
00:31:23,748 --> 00:31:26,451
♪ 詰め込みたい
バンズにお肉が入ってます♪

711
00:31:26,517 --> 00:31:29,153
♪私は生計を立てています
お肉の販売♪

712
00:31:29,220 --> 00:31:31,623
♪ でも、そうしたいです
あげましょう♪

713
00:31:31,689 --> 00:31:34,926
♪お肉をビニールで包みます♪

714
00:31:34,993 --> 00:31:37,662
♪あなたは決してしないでしょう
病気をキャッチ♪

715
00:31:37,729 --> 00:31:40,298
♪味は最高です♪

716
00:31:40,365 --> 00:31:42,533
♪ 取りに来てね
プロテインください♪

717
00:31:42,600 --> 00:31:46,371
♪ああ、私の肉を食べないでください♪

718
00:31:46,437 --> 00:31:47,839
初めてサインをもらったとき
ワープドツアーに参加します

719
00:31:47,905 --> 00:31:49,874
私たちは皆興奮していました
私たちは想像していたから、

720
00:31:49,941 --> 00:31:52,644
「ワープド・ツアー」みたいな
そして私たちは行っていました

721
00:31:52,710 --> 00:31:53,878
ワープドツアーへ
生きていて、私たちはこんな感じです、

722
00:31:53,945 --> 00:31:55,146
「おい、それはあるよ
何千人にもなる

723
00:31:55,213 --> 00:31:57,148
「私たちを見ている、それは
すごいことになるよ。」

724
00:32:04,122 --> 00:32:05,757
私たちが現れると彼らは
「そこがあなたのステージです」みたいな。

725
00:32:05,823 --> 00:32:07,492
そして実際にはありません
ステージは土間のようなものですが、

726
00:32:07,558 --> 00:32:10,128
そしてその上にテントが張ってあります。

727
00:32:12,297 --> 00:32:13,731
豊富なボイスオーバー: はい、それでは
スケールがなかった

728
00:32:13,798 --> 00:32:15,600
期待していたのですが、
それでも、私たちは約

729
00:32:15,667 --> 00:32:17,368
私たちの最初のものを持つために
これまでのライブショー、

730
00:32:17,435 --> 00:32:19,771
そして私たちは危ういところでした
準備不足。

731
00:32:20,905 --> 00:32:22,373
はい、少し緊張していました。

732
00:32:22,440 --> 00:32:25,009
あなたはそれが入ることを期待していますが、
あなたはいつも最善を望みます。

733
00:32:25,076 --> 00:32:26,477
まだこんな感じだった
私たちは練習していました

734
00:32:26,544 --> 00:32:29,814
でも今私たちは練習していました
50人の前で。

735
00:32:29,881 --> 00:32:31,015
リッチなボイスオーバー: へ
事態を悪化させる

736
00:32:31,082 --> 00:32:32,517
私たちはしようとしていた
マリアッチ音楽を演奏する

737
00:32:32,583 --> 00:32:34,686
ユタ州のパンクロックの子供たちのために。

738
00:32:34,752 --> 00:32:37,288
それは最も簡単な販売ではありませんが、
しかし最大の疑問は

739
00:32:37,355 --> 00:32:39,524
誰でもいいですか
私たちがバンドだったと信じている、

740
00:32:39,590 --> 00:32:41,859
それとも私たちを笑うだろうか
ステージからすぐに？

741
00:32:41,926 --> 00:32:45,063
いつかその時が来る
あなたの夢と野心

742
00:32:45,129 --> 00:32:49,834
あなたの中にまっすぐに走ります
限界と自分の才能。

743
00:32:49,901 --> 00:32:52,637
誰が得するか調べてみましょう
こっちのほうが優勢。

744
00:32:56,441 --> 00:32:58,276
準備は整うと思います。

745
00:33:01,646 --> 00:33:02,847
♪ワン、ツー、スリー♪

746
00:33:02,914 --> 00:33:04,949
♪ゴキブリ、ゴキブリ♪

747
00:33:05,016 --> 00:33:06,684
♪彼はもう歩けないよ♪

748
00:33:06,751 --> 00:33:09,387
♪彼はそれを持っていないので、
足りないから♪

749
00:33:09,454 --> 00:33:11,122
♪マリファナを吸う♪

750
00:33:11,189 --> 00:33:13,891
♪ゴキブリ、ゴキブリ♪

751
00:33:13,958 --> 00:33:15,660
♪彼はもう歩けないよ♪

752
00:33:15,727 --> 00:33:18,329
♪彼はそれを持っていないので、
足りないから♪

753
00:33:18,396 --> 00:33:20,565
♪マリファナを吸う♪

754
00:33:20,631 --> 00:33:22,333
♪私はただの単純です
ビジネスマン♪

755
00:33:22,400 --> 00:33:24,702
♪握手してニヤニヤ♪

756
00:33:24,769 --> 00:33:26,838
♪個人的なものではありません
ビジネスマンです♪

757
00:33:26,904 --> 00:33:29,207
♪かがみながら
貼っていきます♪

758
00:33:29,273 --> 00:33:31,809
♪ゴキブリ、ゴキブリ♪

759
00:33:31,876 --> 00:33:33,745
♪彼はもう歩けないよ♪

760
00:33:33,811 --> 00:33:36,347
♪彼はそれを持っていないので、
足りないから♪

761
00:33:36,414 --> 00:33:38,015
♪マリファナを吸う♪

762
00:33:38,082 --> 00:33:40,651
♪ラ・クカラチャ、ラ・クカラチャ♪

763
00:33:40,718 --> 00:33:42,687
♪やのプエデ・カミナール♪

764
00:33:42,754 --> 00:33:45,189
♪ポルケのティエン、
ポルケ・ル・ファルタ♪

765
00:33:45,256 --> 00:33:48,359
♪ マリファナ・ク・フマール ♪

766
00:33:48,426 --> 00:33:50,194
（群衆の歓声）

767
00:33:50,261 --> 00:33:51,596
彼女が書いたのはそれだけです。

768
00:33:54,699 --> 00:33:56,768
彼らはめちゃくちゃロックだ、
彼らは最高のバンドです

769
00:33:56,834 --> 00:33:58,369
ワープで見たことある
これまでのツアー、ベストバンド

770
00:33:58,436 --> 00:34:00,138
ワープドツアーで見たことがあります。

771
00:34:00,204 --> 00:34:01,372
本当にありがとうございました
よろしくお願いします。

772
00:34:01,439 --> 00:34:06,177
とてもエネルギーが高くて大好きです
死のマラカス。

773
00:34:06,244 --> 00:34:08,546
彼らはたわごとを蹴った
半分のバンドのうち

774
00:34:08,613 --> 00:34:10,081
メインステージで。

775
00:34:10,148 --> 00:34:12,517
実はかなりずさんなんです、私は
ギターにいくつかの問題がありました。

776
00:34:13,985 --> 00:34:18,122
かなりずさんでしたが、
数人が気に入ってくれました。

777
00:34:19,557 --> 00:34:22,059
あなたは自分が誰なのか決して知りません
きっと繋がるだろう。

778
00:34:23,227 --> 00:34:25,563
めちゃくちゃすごかった
始まりから終わりまで。

779
00:34:25,630 --> 00:34:27,498
それはすべて価値のあることでした。

780
00:34:27,565 --> 00:34:29,233
すぐに息切れしてしまう

781
00:34:29,300 --> 00:34:32,503
そして足りなくなる
ビールを飲んだら終わりだ。

782
00:34:32,570 --> 00:34:34,806
私たちはそれをやり遂げました、うおおお！

783
00:34:36,007 --> 00:34:37,909
最初の対決、悪くない。

784
00:34:37,975 --> 00:34:40,378
かなり良い口コミがあり、
チェックしてみてください。

785
00:34:40,445 --> 00:34:42,013
ルイス: それで、何だったのか
あの子供たちはあなたにこう言っています

786
00:34:42,079 --> 00:34:43,247
彼らと話しているときは？

787
00:34:43,314 --> 00:34:44,982
彼らは私たちがそうだと言った
ワープドで最高のバンド。

788
00:34:45,049 --> 00:34:46,184
（集団笑い）

789
00:34:46,250 --> 00:34:47,018
彼らはそうしました。

790
00:34:47,084 --> 00:34:48,920
(グループのおしゃべり)

791
00:34:48,986 --> 00:34:50,688
一人に届く限り

792
00:34:50,755 --> 00:34:51,889
それはすべてを価値のあるものにします。

793
00:34:51,956 --> 00:34:52,824
あなたはそれを言った、それは
それはすべて価値があります。

794
00:34:52,890 --> 00:34:56,060
(パンクマリアッチ音楽)

795
00:34:59,197 --> 00:35:01,966
(鉛筆で擦る音)

796
00:35:02,033 --> 00:35:03,868
何かありますか？
あなたが私に与えることができるギミック

797
00:35:03,935 --> 00:35:06,437
群衆に気に入られるようにする
私と私のバンドをすぐに?

798
00:35:06,504 --> 00:35:07,772
何かギミックはありますか？

799
00:35:07,839 --> 00:35:10,208
「さあ！」ができます。

800
00:35:10,274 --> 00:35:12,276
そしてそこから何が得られるでしょうか？

801
00:35:12,343 --> 00:35:13,578
彼らにやる気を起こさせるだけですか？

802
00:35:13,644 --> 00:35:17,181
群衆を興奮させ、
全員を巻き込んでください。

803
00:35:17,248 --> 00:35:18,516
「さあ！」と言ってください。

804
00:35:18,583 --> 00:35:20,985
はい、あなたはやります
胴回りをもう少し。

805
00:35:21,052 --> 00:35:23,621
来て！
他に何かありますか？

806
00:35:23,688 --> 00:35:25,356
来て！
来て！

807
00:35:26,324 --> 00:35:27,658
ああ、それはいいですね。
来て！

808
00:35:27,725 --> 00:35:29,360
たぶんあなたは捨てます
その怖いこと。

809
00:35:29,427 --> 00:35:31,796
みんなにあげるみたいに
邪悪な目。

810
00:35:31,863 --> 00:35:33,931
通りたくないでしょ
ミュージシャンとしてのあなたの人生

811
00:35:33,998 --> 00:35:37,502
言わない、あるいは持っていない
「こんにちは、クリーブランド」

812
00:35:37,568 --> 00:35:42,340
でも、「こんにちは」とは決して言いたくありません。
クリーブランド」、クリーブランドにある。

813
00:35:42,406 --> 00:35:43,674
クソ言葉がたくさん。

814
00:35:43,741 --> 00:35:45,109
呪いの言葉がたくさん。
うん？

815
00:35:45,176 --> 00:35:46,310
メキシコの呪いの言葉がたくさんあります。

816
00:35:46,377 --> 00:35:47,578
あなたはこう言います、「あなたたちはそうです」
素晴らしい聴衆です。」

817
00:35:47,645 --> 00:35:49,647
あなたはこう言います、「あなたたちは、
クソ素晴らしい観客よ。」

818
00:35:49,714 --> 00:35:51,415
誰もが言う、「ああ」
なんてことだ、彼は言った。

819
00:35:51,482 --> 00:35:53,985
「そうだね、信じられないけど、
上着を脱がなければなりません。」

820
00:35:56,120 --> 00:35:57,488
豊富なボイスオーバー: 偶数
初心者だったのに

821
00:35:57,555 --> 00:36:00,091
殺したような気がした
オープン初日、私は興奮しました。

822
00:36:00,157 --> 00:36:02,059
ここからはそうでした
繊細さの問題、

823
00:36:02,126 --> 00:36:05,096
いくつかの陳腐なことを学ぶ
観客を魅了するロックの決まり文句。

824
00:36:05,162 --> 00:36:06,531
誰も感じないだろう
自分自身について良い

825
00:36:06,597 --> 00:36:08,065
あなたが話していない限り
他人のことをたわごと。

826
00:36:08,132 --> 00:36:11,035
それであなたはこう言います。
セントルイスなんて最悪だよ。」

827
00:36:11,102 --> 00:36:13,871
それからみんな
「やったー」と言うと、あなたは行きます、

828
00:36:13,938 --> 00:36:16,173
「シカゴルール」、私たちは
今シカゴにいる。

829
00:36:16,240 --> 00:36:18,075
私たちはシカゴにいます
そうですね、わかりました、クールです。

830
00:36:18,142 --> 00:36:19,076
豊富なボイスオーバー:
道路はそうではなかった

831
00:36:19,143 --> 00:36:20,878
それをマスターするのは難しいです。

832
00:36:20,945 --> 00:36:23,414
いずれにせよ、私たちはそうでした
楽しい時間を過ごしています。

833
00:36:23,481 --> 00:36:24,949
そして、私たちはそうではありませんでした
多少の挫折は許容する

834
00:36:25,016 --> 00:36:26,884
私たちをゲームから放り出すのです。

835
00:36:26,951 --> 00:36:29,186
それが舞台で、そして--

836
00:36:29,253 --> 00:36:31,722
そしてこれが私たちの
観客。 (笑)

837
00:36:31,789 --> 00:36:33,457
彼らは無慈悲だ、
私たちはそれらを持っています。

838
00:36:33,524 --> 00:36:35,726
彼らはここに閉じ込められています、
彼らは耳を傾けなければなりません、

839
00:36:35,793 --> 00:36:38,062
彼らは誘惑されるだろう
出てきて、角を曲がってください

840
00:36:38,129 --> 00:36:39,297
そしてそこにいます。

841
00:36:39,363 --> 00:36:41,032
それらのスライス
ファンは間違いなく

842
00:36:41,098 --> 00:36:43,734
おそらく最も醜いもののいくつか
今まで見たことのある人たち、

843
00:36:43,801 --> 00:36:45,636
おそらくそうだと思います
ユタ州を示す。

844
00:36:45,703 --> 00:36:48,139
実は私は良いものを持っているんです
今日のデンバーの感想。

845
00:36:48,205 --> 00:36:52,743
あるだろうと思う
いくつかの尻尾が走り回っています。

846
00:36:52,810 --> 00:36:54,545
そして何も起こらない
カリフォルニアと比べて、

847
00:36:54,612 --> 00:36:58,115
しかし、くそー、人々は
ユタ州では醜い。 (笑)

848
00:36:58,182 --> 00:36:59,984
[豊富なナレーション]
士気は高かった。

849
00:37:00,051 --> 00:37:02,186
さて、
新入生は私たちの後ろで震えています、

850
00:37:02,253 --> 00:37:03,521
解き放つ時が来た。

851
00:37:04,956 --> 00:37:07,224
これならできますよ
本当に、段階的に。

852
00:37:07,291 --> 00:37:08,459
あれは何でしょう？

853
00:37:08,526 --> 00:37:09,393
リッチなナレーション: あなた
これを段階的に行うことができます

854
00:37:09,460 --> 00:37:11,262
でも本当に終わってしまったのです。

855
00:37:16,367 --> 00:37:20,738
強くアドバイスします
酔っぱらったパフォーマンスに反対する。

856
00:37:20,805 --> 00:37:23,174
アドバイスさせていただきます
絶対に反対です、

857
00:37:23,240 --> 00:37:25,576
でも、いつもそうしているので。

858
00:37:31,248 --> 00:37:32,583
彼らは非常に無駄になってきています、

859
00:37:32,650 --> 00:37:34,051
クソみたいにプレイすることになるだろう。

860
00:37:34,118 --> 00:37:35,353
最後にあなたが
やりたいのはめちゃくちゃなことだ

861
00:37:35,419 --> 00:37:37,088
または完全なものを作成する
自分自身から愚か者。

862
00:37:37,154 --> 00:37:40,491
バンドが吐くのを見てきた
ステージ上では言葉を忘れる。

863
00:37:40,558 --> 00:37:41,425
豊富なボイスオーバー: こんにちは
ルイ、スケールの上で

864
00:37:41,492 --> 00:37:42,893
一人から酔っ払いまで、あなたは何ですか？

865
00:37:42,960 --> 00:37:43,794
八。

866
00:37:44,962 --> 00:37:46,397
皆様、
本当に嬉しいです

867
00:37:46,464 --> 00:37:48,899
ここデンバーにいるために
たくさんのエンターテイメント

868
00:37:48,966 --> 00:37:50,201
国境の南から。

869
00:37:51,535 --> 00:37:53,738
あなたがインスピレーションを与えた音楽
私たちは一生を通して。

870
00:37:53,804 --> 00:37:56,307
メキシコの音楽、
ルイス・ロペスの土地

871
00:37:56,374 --> 00:37:58,075
リズムギターで。

872
00:37:58,142 --> 00:37:59,910
食べたい人は
私のバスに戻りますか？

873
00:38:02,146 --> 00:38:03,547
ショーン: 1、2、1、
2、3、4。

874
00:38:03,614 --> 00:38:06,117
♪ああ、ああ、ああ、ああ♪

875
00:38:06,183 --> 00:38:08,686
♪歌って泣かないで♪

876
00:38:08,753 --> 00:38:10,621
♪歌うと幸せになるから♪

877
00:38:10,688 --> 00:38:15,960
♪ハートの恋人よ♪

878
00:38:16,027 --> 00:38:21,098
♪モレナ山脈より♪

879
00:38:21,165 --> 00:38:26,570
♪ かわい子ちゃん、彼らが降りてくるよ♪

880
00:38:26,637 --> 00:38:30,341
♪小さな黒い瞳♪

881
00:38:30,408 --> 00:38:33,711
♪可愛い密輸スイーツ♪

882
00:38:36,414 --> 00:38:39,150
♪ああ、ああ、ああ、ああ、♪

883
00:38:39,216 --> 00:38:41,752
♪歌って泣かないで♪

884
00:38:41,819 --> 00:38:43,754
♪ポルケ・カンタンド・セ・アレグラン♪

885
00:38:43,821 --> 00:38:46,624
♪ シエリト リンド ロス コラソネス ♪

886
00:38:47,024 --> 00:38:48,059
タコスタイム。

887
00:38:48,125 --> 00:38:51,295
(パンクマリアッチ音楽)

888
00:39:15,953 --> 00:39:17,621
はい、そうです、それは
クソパンクロック。

889
00:39:17,688 --> 00:39:19,590
あなたたちは素晴らしいです。

890
00:39:25,763 --> 00:39:27,398
私はあなたのことさえ知りません。

891
00:39:27,465 --> 00:39:29,366
あなたたちは素晴らしいです。

892
00:39:32,570 --> 00:39:34,805
皮肉だったのは、
ツアーの要点

893
00:39:34,872 --> 00:39:36,941
冗談のつもりだった、私たちはそうだった
ただそこにいるはずだ

894
00:39:37,007 --> 00:39:40,377
楽しんでから、
私が今まで期待したことのないこと

895
00:39:40,444 --> 00:39:43,748
それは私たちにとって突然のことでした
自分自身を真剣に受け止めてください。

896
00:39:48,586 --> 00:39:51,489
いくつか持っていたと思います
どれほど良いかという期待

897
00:39:51,555 --> 00:39:56,026
私たちは遊んでいるはずですが、
そして献身

898
00:39:56,093 --> 00:39:58,262
あるいはその深刻さ。

899
00:39:58,329 --> 00:39:59,730
今日は大惨事だ。

900
00:39:59,797 --> 00:40:02,199
私たちはもともとアマチュアですので、
それであなたは事実を投げ込みます

901
00:40:02,266 --> 00:40:04,902
私たちは悪い日を過ごしている、
這いたい気持ち

902
00:40:04,969 --> 00:40:07,138
そして岩の陰に隠れます
なぜならあなたがやっていることは

903
00:40:07,204 --> 00:40:09,807
機能していないのはわかっていますが、
息を呑んで息を呑む

904
00:40:09,874 --> 00:40:13,210
クソみたいに
祖父が可哀想だ。

905
00:40:13,277 --> 00:40:14,912
そこで神に感謝します
そこには誰もいなかった。

906
00:40:16,113 --> 00:40:17,581
そして良い方向に
ない日もあるだろう

907
00:40:17,648 --> 00:40:19,817
誰でもそこにいるので、それは
違いはありません。

908
00:40:19,884 --> 00:40:21,786
かなり悪臭がします。

909
00:40:21,852 --> 00:40:24,822
こんにちは、ロンドン、愛しています、ベイビー。

910
00:40:24,889 --> 00:40:26,457
何してるの？

911
00:40:26,524 --> 00:40:29,059
♪A、b、c、d、e、f、g♪

912
00:40:29,126 --> 00:40:30,928
♪H、i、j、k、l、m、n、o、p。 ♪

913
00:40:30,995 --> 00:40:32,530
ウォーターパーク、ウォーターパーク。

914
00:40:32,596 --> 00:40:34,398
♪ Q、r、s、t、u、v ♪

915
00:40:34,465 --> 00:40:35,800
次に何が来るでしょうか？

916
00:40:35,866 --> 00:40:37,001
ライン？

917
00:40:38,335 --> 00:40:40,371
彼女は這って逃げながら
アルファベットを歌っています。

918
00:40:40,437 --> 00:40:41,872
（エイミーは笑いながら）

919
00:40:41,939 --> 00:40:44,241
今日と同じように、
今日のように。

920
00:40:44,308 --> 00:40:45,676
何をすべきか知っていますか？

921
00:40:45,743 --> 00:40:47,545
自分はそうだと思っている人は、
素晴らしいパフォーマンス

922
00:40:47,611 --> 00:40:51,182
彼らのことを記録するだけでいい
ビデオカメラで見せる

923
00:40:51,248 --> 00:40:54,051
そして音声テープ、そして
ただ聞き返してください

924
00:40:54,118 --> 00:40:55,686
次の日冷静になったとき

925
00:40:55,753 --> 00:40:57,721
そして、彼らが
またやりたいです。

926
00:40:57,788 --> 00:41:00,958
(パンクマリアッチ音楽)

927
00:41:02,827 --> 00:41:05,462
（ショーンは笑いながら）

928
00:41:05,529 --> 00:41:07,498
それは遅れた靴下ホップのようなものです。

929
00:41:07,565 --> 00:41:12,069
チャド: これに関してはめちゃくちゃでした。

930
00:41:13,204 --> 00:41:15,472
何がめちゃくちゃなの？
今はすべて。

931
00:41:15,539 --> 00:41:16,407
ボーカル。
すべて。

932
00:41:16,473 --> 00:41:18,709
私たちは皆、私たちは皆、同じようなものです--

933
00:41:18,776 --> 00:41:20,711
豊富なボイスオーバー:
私たちは皆違います。

934
00:41:20,778 --> 00:41:22,179
クソもやの中で。

935
00:41:22,246 --> 00:41:24,915
（ショーンは笑いながら）

936
00:41:27,318 --> 00:41:30,921
始めた時からずっと
子供の頃にメタルを聴いていた

937
00:41:30,988 --> 00:41:33,190
ずっとジャックだと思ってた
ダニエルズはいつも遊んでいた

938
00:41:33,257 --> 00:41:34,658
～の非常に大きな部分を占めている
全部。

939
00:41:34,725 --> 00:41:38,395
ジャックダニエルも私のものでした
おじいちゃんの好きな飲み物。

940
00:41:38,462 --> 00:41:40,798
もちろんフランク
シナトラのお気に入りの飲み物。

941
00:41:40,865 --> 00:41:43,667
デヴィッド・リー・ロスと私は
少なくとも1つのエピソードがあること

942
00:41:43,734 --> 00:41:48,239
過剰なジャックの
ダニエルズ。 (笑)

943
00:41:49,206 --> 00:41:51,742
（ショーンが吠える）

944
00:41:55,479 --> 00:41:58,349
キースをよく聴いていました
子供の頃の月

945
00:41:58,415 --> 00:42:02,620
今私は結婚していますし、
寝なければなりません。

946
00:42:02,686 --> 00:42:04,455
パーティーに行く人もいるし、
眠りにつく人もいます。

947
00:42:04,521 --> 00:42:05,956
さて、私が来たらどうしますか
戻ってきて参加しましたか？

948
00:42:06,023 --> 00:42:07,391
それはいいですね。

949
00:42:07,458 --> 00:42:08,692
10分ほど時間をください。

950
00:42:08,759 --> 00:42:10,160
しかし、やらなければなりません。

951
00:42:10,227 --> 00:42:11,896
あなたはただそう言うことはできません
それをやる、そしてそれから--

952
00:42:11,962 --> 00:42:13,764
あなたまで言います
カメラをオフにします。

953
00:42:13,831 --> 00:42:15,032
はい、そういうことです
そこが気になるんです。

954
00:42:15,099 --> 00:42:16,667
私がこうやって行くのを見てください、
よし、行きましょう。

955
00:42:16,734 --> 00:42:17,568
うん！

956
00:42:23,474 --> 00:42:24,541
あの男は誰ですか？

957
00:42:26,543 --> 00:42:29,213
むしろ見たいです
とても酔っているバンド、

958
00:42:29,280 --> 00:42:32,483
とても打ちのめされた、とてもめちゃくちゃ
起きて、まずまずのショーをして

959
00:42:32,549 --> 00:42:35,319
というバンドではなく、
本当に良いショーをする

960
00:42:35,386 --> 00:42:36,720
そしておそらく彼らはビーガンです。

961
00:42:40,391 --> 00:42:41,325
ご両親も同意していると思います。

962
00:42:41,392 --> 00:42:43,427
それはクソちんちんです。

963
00:42:43,494 --> 00:42:45,829
たくさんは欲しくない
そこにいるクソ地味なビーガン

964
00:42:45,896 --> 00:42:48,232
パンクロックをやろうとしているんだ。

965
00:42:48,299 --> 00:42:50,634
♪ ため息がついてるのはわかってるよ♪

966
00:42:50,701 --> 00:42:54,571
♪ため息をついたり食べたり
クソブロッコリーだよ、お兄さん♪

967
00:42:54,638 --> 00:42:56,073
イエス様、来てください。

968
00:42:56,140 --> 00:42:58,509
みたいなことを続けていたら
これ、知恵遅れになるよ。

969
00:42:58,575 --> 00:42:59,944
それは私たちにとって最悪の悪夢となるでしょう。

970
00:43:00,010 --> 00:43:01,178
ショーン「何も問題ないよ」
クソ知恵遅れで。

971
00:43:01,245 --> 00:43:03,280
それで、あなたの解決策は何ですか、
私たちは何をしなければならないのでしょうか？

972
00:43:03,347 --> 00:43:07,584
私たちの解決策は、ブレースです
あなた自身、私はこう思います

973
00:43:07,651 --> 00:43:09,820
にとってはもっと難しくなるだろう
皆さんのためよりも私に

974
00:43:09,887 --> 00:43:12,589
でも、冷静でいようと思うよ。

975
00:43:12,656 --> 00:43:15,125
ロックしてからパーティー
クソ野郎。

976
00:43:15,192 --> 00:43:17,227
ショーン：それが私なんです
言おうとしているんだ、おい。

977
00:43:17,294 --> 00:43:18,629
ジョー：まさにその通りです
言っていることと反対です。

978
00:43:18,696 --> 00:43:22,066
（ショーンは笑いながら）

979
00:43:22,132 --> 00:43:23,467
豊富なボイスオーバー: 知っていました
取るべきだった

980
00:43:23,534 --> 00:43:26,403
もっと真剣に、でも私は
それは1回のショーだけだと思っていました。

981
00:43:26,470 --> 00:43:29,006
驚くことではないが、それは
バンドには二人の本物のミュージシャンがいる

982
00:43:29,073 --> 00:43:30,307
それが最も動揺していました。

983
00:43:33,911 --> 00:43:37,281
(鉛筆で擦る音)

984
00:43:37,348 --> 00:43:40,150
の現実
ツアーはそうではない、

985
00:43:41,618 --> 00:43:44,888
それはグルーピーではありません、そうではありません
セックス、ドラッグ、ロックンロール

986
00:43:44,955 --> 00:43:45,990
毎回、あなたは
私の言っている意味が分かりますか？

987
00:43:46,056 --> 00:43:47,958
それは難しいし、挑戦的だ。

988
00:43:48,025 --> 00:43:50,027
まあ人々はそうするだろう
自動的に考える

989
00:43:50,094 --> 00:43:53,330
路上での人生というのは、
あなたはショーに現れます

990
00:43:53,397 --> 00:43:56,367
そしてあなたはラインを持っています
ドアの外のブロンドの人々

991
00:43:56,433 --> 00:43:57,868
あなたにフェラをしてくれるのを待っています。

992
00:43:57,935 --> 00:44:01,905
正しく食べることができず、
正しく眠ることができません。

993
00:44:01,972 --> 00:44:03,941
大変だよ、こいつらは
物事は難しいです。

994
00:44:06,443 --> 00:44:07,845
豊富なボイスオーバー: 全員
ロックスターが嫌い

995
00:44:07,911 --> 00:44:09,713
旅先での生活について愚痴を言います。

996
00:44:09,780 --> 00:44:11,181
（泣き言を言う男性）

997
00:44:11,248 --> 00:44:13,450
でも、どうだろう、それは
予想以上に難しい。

998
00:44:13,517 --> 00:44:15,886
たとえば、あなたは
ダンプを取ることができないことを知っています

999
00:44:15,953 --> 00:44:17,354
ツアーバスで？

1000
00:44:17,421 --> 00:44:19,857
あなたの場合は関係ありません
名前はブリトニー、アシュリー

1001
00:44:19,923 --> 00:44:22,760
またはアヴリル、あなたは
別荘とあなたのジャンク品

1002
00:44:22,826 --> 00:44:25,896
6インチホバリングすることになる
ローディのたわごとのピラミッドの上。

1003
00:44:25,963 --> 00:44:27,931
おい、それは真剣だ
そこには何百万度もあります。

1004
00:44:27,998 --> 00:44:29,600
本当に取らなければならない場合
失神するだろう。

1005
00:44:29,666 --> 00:44:31,001
豊富なボイスオーバー: あなたは
夏の暑い中、

1006
00:44:31,068 --> 00:44:32,169
あなたは豚のように汗をかいています。

1007
00:44:32,236 --> 00:44:33,804
いやあ、暑かったですね。

1008
00:44:33,871 --> 00:44:36,040
リッチなナレーション: でもあなたは
入浴することはほとんどありません。

1009
00:44:36,106 --> 00:44:37,474
持っていない
2日後にシャワーを浴びる。

1010
00:44:37,541 --> 00:44:39,810
日焼けをしました
ローションとそれだけ

1011
00:44:39,877 --> 00:44:41,378
腕に泥と化した。

1012
00:44:41,445 --> 00:44:43,180
リッチなボイスオーバー: その間
あなたの汗ばんだ服

1013
00:44:43,247 --> 00:44:45,849
ジャンクベッドの上で化膿し、
バス全体が臭くなる。

1014
00:44:45,916 --> 00:44:47,117
ここの匂い、私
説明すらできない

1015
00:44:47,184 --> 00:44:50,754
ここの匂い、それは
ただ、それは、うーん。

1016
00:44:50,821 --> 00:44:51,989
豊富なボイスオーバー: 違います
他のバンドと一緒に過ごす

1017
00:44:52,056 --> 00:44:53,791
みんな隠れてるから
彼らのバスに乗って

1018
00:44:53,857 --> 00:44:56,026
暑さから逃れるために、
代わりにファンに会える

1019
00:44:56,093 --> 00:44:57,995
そして実際につながりを作ります。

1020
00:44:58,062 --> 00:44:59,830
それは残念です、なぜなら
一晩中運転しなければならない

1021
00:44:59,897 --> 00:45:00,798
次の街へ。

1022
00:45:02,232 --> 00:45:05,269
あなたはジャンクフードを食べて生きています。
アルコールとエナジードリンク

1023
00:45:05,335 --> 00:45:07,938
そしてあなたの一日全体が構築されます
ひどい20分くらい

1024
00:45:08,005 --> 00:45:09,740
実際にステージ上で過ごします。

1025
00:45:09,807 --> 00:45:12,242
これはこうだと思いますか
夢が叶ったように

1026
00:45:12,309 --> 00:45:13,744
これができるようにするには？

1027
00:45:13,811 --> 00:45:14,978
いいえ、そうではありません。

1028
00:45:15,045 --> 00:45:16,280
豊富なボイスオーバー: 誰もいない
このことを聞きたいです

1029
00:45:16,346 --> 00:45:18,015
それは幻想を台無しにするからです。

1030
00:45:18,082 --> 00:45:19,917
私のモヒカン族も嘘つきでした。

1031
00:45:19,983 --> 00:45:21,952
究極のファックユー
ヘアカットは次のようになります

1032
00:45:22,019 --> 00:45:23,187
維持する雌犬。

1033
00:45:25,456 --> 00:45:27,157
誰もがそう思います
ツアーはこうあるべきだ

1034
00:45:27,224 --> 00:45:29,793
大きなローリングパーティー、
しかし、あなたが十分にナイーブであれば

1035
00:45:29,860 --> 00:45:31,962
それを信じること、それでは
あなたは盲目になってしまうだろう

1036
00:45:32,029 --> 00:45:34,331
まったく期待していないとき。

1037
00:45:34,398 --> 00:45:37,634
(パンクマリアッチ音楽)

1038
00:45:42,239 --> 00:45:43,974
♪私たちは本物のバンドではありません♪

1039
00:45:44,041 --> 00:45:47,411
♪ 私たちは決してそうなることはないだろう ♪

1040
00:45:47,478 --> 00:45:51,715
♪ でも一つだけ確かなことがある
この機会を無駄にしませんよ♪

1041
00:45:51,782 --> 00:45:54,017
♪一生懸命遊びましょう♪

1042
00:45:54,084 --> 00:45:56,887
♪パワーコードに乗って飛び跳ねましょう♪

1043
00:45:56,954 --> 00:45:59,556
♪ カンタ・イ・ノロレス♪

1044
00:45:59,623 --> 00:46:01,859
♪ポルケ・カンタンド・セ・アレグラン♪

1045
00:46:01,925 --> 00:46:06,230
♪ シエリト リンド ロス コラソネス ♪

1046
00:46:06,296 --> 00:46:07,264
アリバ。

1047
00:46:12,069 --> 00:46:13,237
ルイス: それで、どうするか
あなたは彼のことを考えています

1048
00:46:13,303 --> 00:46:14,471
できないこと
今すぐ歌いますか？

1049
00:46:14,538 --> 00:46:16,073
彼は引っ張ってくれると思う
やめろ、彼はやってくれるだろう。

1050
00:46:18,075 --> 00:46:20,010
調子はどうですか、リッチ？

1051
00:46:22,279 --> 00:46:25,282
明るくなりたいので、
運命だとは言いたくない

1052
00:46:25,349 --> 00:46:27,985
しかし、良い意味で運命づけられました。

1053
00:46:28,051 --> 00:46:29,887
私の声さえ聞こえない

1054
00:46:29,953 --> 00:46:32,956
そして私はそこで歌うことになっている
この人たち全員の前で。

1055
00:46:34,358 --> 00:46:36,860
ああ、わかった、ここに来て。

1056
00:46:44,434 --> 00:46:45,235
ショーン: 1、2、3、4。

1057
00:46:45,302 --> 00:46:48,472
(パンクマリアッチ音楽)

1058
00:46:54,211 --> 00:46:56,146
♪私たちは本物のバンドではありません♪

1059
00:46:56,213 --> 00:46:58,649
♪ 私たちは決してそうなることはないだろう ♪

1060
00:46:58,715 --> 00:47:00,083
♪確かなことが一つある♪

1061
00:47:00,150 --> 00:47:03,353
♪無駄にはしないよ
この機会に♪

1062
00:47:03,420 --> 00:47:05,622
♪一生懸命遊びましょう♪

1063
00:47:05,689 --> 00:47:08,592
♪パワーコードに乗って飛び跳ねましょう♪

1064
00:47:08,659 --> 00:47:09,726
♪そして、私たちが正しくやれば♪

1065
00:47:09,793 --> 00:47:12,796
♪ 走らないよ
玄関用に♪

1066
00:47:12,863 --> 00:47:15,866
♪まずはロックしてみよう
それではキックしてみます♪

1067
00:47:15,933 --> 00:47:16,833
♪そして、とても速く演奏します♪

1068
00:47:16,900 --> 00:47:18,101
♪ ズボンが落ちるまで
お尻まで♪

1069
00:47:18,168 --> 00:47:19,002
♪それでは巻いてみましょう♪

1070
00:47:19,069 --> 00:47:20,304
♪私たちはそれをなだめます♪

1071
00:47:20,370 --> 00:47:21,738
♪決して疑うことはないよ♪

1072
00:47:21,805 --> 00:47:25,275
♪私たちは大学卒業生です♪

1073
00:47:25,342 --> 00:47:28,145
♪私たちは本物のバンドではありません♪

1074
00:47:28,212 --> 00:47:29,746
クソ、声がめちゃくちゃになった。

1075
00:47:29,813 --> 00:47:33,150
（観客の歓声）

1076
00:47:33,217 --> 00:47:35,185
金持ち、彼は約50％です
何が起こっているのか。

1077
00:47:35,252 --> 00:47:37,020
繋いでくれるのは彼だ
観客と一緒に、

1078
00:47:37,087 --> 00:47:41,225
それで彼は撃たれた、だから今私たちは
ひどい音楽的才能を持っている

1079
00:47:41,291 --> 00:47:45,362
彼の後ろにいます、そして今私たちは
Tシャツを売ろうとしています。

1080
00:47:46,496 --> 00:47:47,631
リッチなボイスオーバー: By
頭がおかしくなって叫んでる

1081
00:47:47,698 --> 00:47:49,333
そして何もしていない
ボーカルウォーミングアップの一種

1082
00:47:49,399 --> 00:47:51,368
私は完全に持っていました
と私の声を押しつぶした。

1083
00:47:51,435 --> 00:47:53,437
全くの初歩的なミスですが、
それでもう一度尋ねました

1084
00:47:53,503 --> 00:47:55,505
専門家にアドバイスを求めてください。

1085
00:47:55,572 --> 00:47:57,341
まあ、私はすべてだと思います
歌手の奮闘

1086
00:47:57,407 --> 00:47:59,476
声を吹き出しながら。

1087
00:47:59,543 --> 00:48:00,711
あなたにできることは、ウォーミングアップをすることです。

1088
00:48:00,777 --> 00:48:02,145
これが私のすることです、私は行きます

1089
00:48:03,547 --> 00:48:07,184
「こんにちは、私たちはマイティです
マイティ・ボスストーン、1、2。」

1090
00:48:09,686 --> 00:48:11,288
少なくとも見た目は良くなければなりません。

1091
00:48:11,355 --> 00:48:12,990
だまそうとする必要がある
できる限りそれらを。

1092
00:48:13,056 --> 00:48:14,758
ここの下から息をしています。

1093
00:48:14,825 --> 00:48:16,293
低くして、あなたはほとんど息をしている

1094
00:48:16,360 --> 00:48:17,961
筋肉と一緒に
一緒におしっこすること。

1095
00:48:18,028 --> 00:48:20,497
（二人とも鼻歌を歌っています）

1096
00:48:20,564 --> 00:48:23,667
できるだけ低くしなければなりません。

1097
00:48:23,734 --> 00:48:24,501
あなたはそれを感じています
お腹からも、

1098
00:48:24,568 --> 00:48:26,236
喉からではありません。

1099
00:48:28,505 --> 00:48:31,875
ええ、ええ。

1100
00:48:31,942 --> 00:48:33,310
あなたはそれを我慢するつもりです、

1101
00:48:33,377 --> 00:48:35,279
私がそのように行くなら
私が話していることすべて

1102
00:48:35,345 --> 00:48:36,613
あなたがいるから外泊しています
そのエリア全体を開いたままにします。

1103
00:48:36,680 --> 00:48:37,981
ああ、それはあなたが固執しているのです
お腹が出てる？

1104
00:48:38,048 --> 00:48:39,116
うん。
ああ、分かった。

1105
00:48:40,550 --> 00:48:42,319
まあ、ただ話してただけだけど
実はそれについては舞台裏で。

1106
00:48:42,386 --> 00:48:44,154
それは工学的なトリックです。

1107
00:48:44,221 --> 00:48:45,622
精液でうがいをします。

1108
00:48:45,689 --> 00:48:47,324
スティーブは私の喉を言いました
もっと気分が良くなるでしょう

1109
00:48:47,391 --> 00:48:50,160
私が彼を吹き飛ばしたら、そして好きに
バカだ、私は彼を信じた。

1110
00:48:51,261 --> 00:48:53,030
どうもありがとうございます。

1111
00:48:56,333 --> 00:48:57,234
豊富なボイスオーバー:
何も役に立ちそうになかった

1112
00:48:57,301 --> 00:48:58,869
そして私は憂鬱になってきました。

1113
00:48:58,935 --> 00:49:00,504
これらの人々は皆、
私のために来てください

1114
00:49:00,570 --> 00:49:02,472
そして私はそう感じました
彼らを失望させます。

1115
00:49:02,539 --> 00:49:03,573
それは悲惨でした。

1116
00:49:07,110 --> 00:49:08,378
豊富なナレーション: 私たちはそうでした
はい、楽しむためにここにいます

1117
00:49:08,445 --> 00:49:10,113
しかし、吸うと面白くありません。

1118
00:49:11,515 --> 00:49:12,849
まぁこれが一番早いですね
観客を失った時間

1119
00:49:12,916 --> 00:49:14,117
全体的にクソ
ツアー、すごい。

1120
00:49:14,184 --> 00:49:15,352
恥ずかしいですね。

1121
00:49:18,689 --> 00:49:19,890
リッチなボイスオーバー: 私の
腸が私に言っていた

1122
00:49:19,956 --> 00:49:21,992
これは以上のものでした
くらいだと思いました。

1123
00:49:22,059 --> 00:49:23,960
これには固執していなかった
ここ何年も夢を見る

1124
00:49:24,027 --> 00:49:26,363
単に動作を実行するだけです。

1125
00:49:26,430 --> 00:49:29,766
その感覚が欲しかった、それが
デヴィッド・リー・ロスの気分。

1126
00:49:29,833 --> 00:49:32,102
そのとらえどころのない錬金術
バンドも観客も

1127
00:49:32,169 --> 00:49:34,571
お互いに栄養を与え合い、
3つのコードと裏拍

1128
00:49:34,638 --> 00:49:37,107
何かに変身する
魔法的で巨大な、

1129
00:49:37,174 --> 00:49:40,410
魂を揺さぶる賛歌
どの交響曲よりも力強い

1130
00:49:40,477 --> 00:49:43,547
そしてより個人的な理由
それはあなたのものです、あなただけのものです

1131
00:49:43,613 --> 00:49:46,750
そして経験している人たち
あなたとその瞬間を。

1132
00:49:46,817 --> 00:49:50,454
それが私が求めていたエリクサーです
純粋なロックンロールの瞬間。

1133
00:49:52,155 --> 00:49:54,624
しかし、物事が進むにつれて
悪いほうへ――

1134
00:49:54,691 --> 00:49:57,594
私たちはただのバンドですか？
毎回毎回最悪ですか？

1135
00:49:57,661 --> 00:50:00,130
私たちがそうだったように見えました
その見返りは決して得られないでしょう。

1136
00:50:00,197 --> 00:50:01,998
さようなら、皆さん。

1137
00:50:02,065 --> 00:50:05,001
一つ、一つだけあればいいのですが
私たちが良い音を出しているところを見せてください。

1138
00:50:05,068 --> 00:50:08,305
とてもひどかったので、
本当に家に帰りたかった。

1139
00:50:08,372 --> 00:50:10,207
誰も騙してたわけじゃないけど、
そして私はちょうどつもりだった

1140
00:50:10,273 --> 00:50:13,910
自分をもっとバカに見せる
ツアーについていくことで。

1141
00:50:13,977 --> 00:50:17,647
そしてちょうど休憩時間に
という点で、解決策が思いつきました。

1142
00:50:17,714 --> 00:50:19,683
渡らなければならないだろう
反抗したライン

1143
00:50:19,750 --> 00:50:23,587
すべてのロックンロールの論理、私は
騎兵隊を呼んでいた。

1144
00:50:23,653 --> 00:50:26,757
(鉛筆で擦る音)

1145
00:50:26,823 --> 00:50:28,258
さあ、行きましょう。

1146
00:50:28,325 --> 00:50:29,860
リッチと私は感じていました
番組については本当に落ち込んでいる

1147
00:50:29,926 --> 00:50:32,863
そしてちょうど得た
少しホームシック。

1148
00:50:32,929 --> 00:50:35,799
ロンドンが恋しいので、私たちは
両親に電話することにした

1149
00:50:35,866 --> 00:50:39,002
彼らがそうするかどうか見てみましょう
ロンドンと一緒に飛び立ちます。

1150
00:50:39,069 --> 00:50:41,371
お勧めしません
義理の両親をツアーに連れて行く

1151
00:50:41,438 --> 00:50:43,940
だって普通は男だから
あなたがステージの上にいるということ

1152
00:50:44,007 --> 00:50:46,309
あなたはそんな男ではありません
普段の生活の中で、

1153
00:50:46,376 --> 00:50:48,812
そして彼らはそうかもしれない
それに怯えている。

1154
00:50:48,879 --> 00:50:51,181
それは絶対に違います
絶対にやるべきこと。

1155
00:50:51,248 --> 00:50:55,452
持ってきてくれたら、そうだね
すべてが明らかになります。

1156
00:50:55,519 --> 00:50:57,687
そしてそれはカッコーです。

1157
00:50:57,754 --> 00:51:00,757
夢が叶ったのかな
私たちがツアーに行くには？

1158
00:51:02,659 --> 00:51:04,561
いや（笑）

1159
00:51:04,628 --> 00:51:07,798
(パンクマリアッチ音楽)

1160
00:51:12,102 --> 00:51:13,703
おおイエスよ、おお神よ。

1161
00:51:15,038 --> 00:51:19,142
うちの両親はそう思ってます
リッチは頭がおかしい（笑）

1162
00:51:19,209 --> 00:51:21,945
しかし、私はそれが私の
両親は本当に楽しんでいます

1163
00:51:22,012 --> 00:51:23,914
彼と彼らを見ている
彼を怒らせる

1164
00:51:23,980 --> 00:51:26,283
そして本当に彼を誇りに思っています。

1165
00:51:28,084 --> 00:51:31,321
ロンドン、ほら、それは
本当です、私は上ります

1166
00:51:33,123 --> 00:51:36,626
ああ、なんと、なんと、
とても震えています。

1167
00:51:38,462 --> 00:51:39,763
ああ、なんてことだ、そんな気がする
彼女を落とすつもりだ、

1168
00:51:39,830 --> 00:51:41,631
とても震えています。

1169
00:51:41,698 --> 00:51:43,133
ああ、なんてことだ、あなたは
私にはもっと大きく見えます。

1170
00:51:43,200 --> 00:51:44,634
あなたの小さなところを見てください...

1171
00:51:44,701 --> 00:51:47,404
タトゥーを入れてしまいました。 (笑)

1172
00:51:48,338 --> 00:51:49,372
そうだ、見てください。

1173
00:51:49,439 --> 00:51:53,009
私たちはそれに適応する準備ができていました。

1174
00:51:53,076 --> 00:51:55,679
（エイミーは笑いながら）

1175
00:51:58,815 --> 00:52:03,820
♪あなたのことは言わないでください
秘密はロンドンにあります♪

1176
00:52:05,622 --> 00:52:10,627
♪もう知ってるよ♪

1177
00:52:12,829 --> 00:52:17,834
♪あなたの姿が見えます
秘密はロンドンにあります♪

1178
00:52:20,103 --> 00:52:21,705
♪どこへ行っても♪

1179
00:52:21,771 --> 00:52:23,940
ロンドンが示した通り
起きて彼女を見た

1180
00:52:24,007 --> 00:52:28,178
そして彼女はどれほど興奮していたか、そして
彼女は本当に私の気分を良くしてくれました。

1181
00:52:28,245 --> 00:52:31,147
ああ、（笑）ああ。

1182
00:52:33,049 --> 00:52:34,584
あなたはクラウドサーフィンをしています。

1183
00:52:36,553 --> 00:52:38,088
パンクに行くことに決めた

1184
00:52:38,154 --> 00:52:40,123
あなたは私以上にパンクにはなれません。

1185
00:52:40,190 --> 00:52:42,826
（ロンドンが泣いている）

1186
00:52:42,893 --> 00:52:45,262
これが最後の曲です。
それは政治的な歌です。

1187
00:52:45,328 --> 00:52:46,696
そうならないことを願っています
誰かを怒らせる。

1188
00:52:46,763 --> 00:52:47,831
「スタートレック」の話です

1189
00:52:49,432 --> 00:52:51,234
♪宇宙、最後のフロンティア♪

1190
00:52:51,301 --> 00:52:53,270
♪ 素晴らしい少年、それが私だった ♪

1191
00:52:53,336 --> 00:52:55,372
♪ 宇宙は私のものでした
ちょっとお家に♪

1192
00:52:55,438 --> 00:52:57,274
♪ NCC
ワンセブンオーワンディ♪

1193
00:52:57,340 --> 00:52:58,608
♪男がいた
橋の上で♪

1194
00:52:58,675 --> 00:52:59,776
♪力強くも大胆にも♪

1195
00:52:59,843 --> 00:53:01,912
♪ページボーイヘアの戦士♪

1196
00:53:01,978 --> 00:53:04,047
♪ 彼の文化は
自分とは違う♪

1197
00:53:04,114 --> 00:53:06,249
♪ 彼の惑星では、私たちはできるだろう
浮気して、なんて♪

1198
00:53:06,316 --> 00:53:08,852
♪ 彼の惑星では私たちは
不倫できるかも♪

1199
00:53:08,919 --> 00:53:10,086
♪私の名前はウェスリー・クラッシャーです♪

1200
00:53:10,153 --> 00:53:11,588
♪宇宙少年♪

1201
00:53:11,655 --> 00:53:13,089
♪ 決して宇宙艦隊ではない
こんなに嬉しいことがあるなんて♪

1202
00:53:13,156 --> 00:53:15,325
♪ウェスリー・クラッシャー
宇宙少年♪

1203
00:53:15,392 --> 00:53:17,327
♪ダ、ダ、ダ、ダ、
それが始まりでした♪

1204
00:53:17,394 --> 00:53:22,399
♪ダ、ダ、ダ、ダ、
それが始まりでした♪

1205
00:53:24,834 --> 00:53:29,839
♪ウェスリー気をつけろ♪

1206
00:53:32,609 --> 00:53:34,511
♪閉じ込められて
ジェフリーズチューブ♪

1207
00:53:34,578 --> 00:53:36,813
♪ウォーフ中尉と私♪

1208
00:53:36,880 --> 00:53:39,182
♪閉じ込められた、いや、それは
間違った言葉♪

1209
00:53:39,249 --> 00:53:41,184
♪楽しかったです、
エクスタシーでした♪

1210
00:53:41,251 --> 00:53:43,620
♪今、星へ飛んでいきます
パンツの座面に♪

1211
00:53:43,687 --> 00:53:45,822
♪ 待ち合わせを誘う
ホロデッキ「A」にて♪

1212
00:53:45,889 --> 00:53:47,824
♪ 彼は私に突っ込んでくる
最大ワープで♪

1213
00:53:47,891 --> 00:53:50,860
♪ 彼の魚雷が私の中に
貨物室、なんと♪

1214
00:53:50,927 --> 00:53:53,029
♪彼の魚雷が入ってくる
私の貨物室♪

1215
00:53:53,096 --> 00:53:53,997
♪私の名前はウェスリー・クラッシャーです♪

1216
00:53:54,064 --> 00:53:55,498
♪宇宙少年♪

1217
00:53:55,565 --> 00:53:57,367
♪ 宇宙艦隊とは思わなかった
こんなに嬉しいことがあるなんて♪

1218
00:53:57,434 --> 00:53:59,669
♪ウェスリー・クラッシャー
私があなたのおもちゃになります♪

1219
00:53:59,736 --> 00:54:01,705
♪ 光を当てて行きます
あなたの心にぴったり♪

1220
00:54:01,771 --> 00:54:05,442
♪ ビームであなたのところへ行くよ♪

1221
00:54:10,714 --> 00:54:12,582
最後に良いショーができました。

1222
00:54:12,649 --> 00:54:13,550
視聴者の皆様、本当にありがとうございました

1223
00:54:13,617 --> 00:54:14,818
雨の中外にいるから。

1224
00:54:14,884 --> 00:54:16,553
豊富なナレーション: しかし
雨のせいで、

1225
00:54:16,620 --> 00:54:17,554
ほとんど誰もそれを見ませんでした。

1226
00:54:17,621 --> 00:54:19,022
T シャツを忘れないでください。

1227
00:54:20,390 --> 00:54:21,658
最高でした、彼らは良かったです。

1228
00:54:21,725 --> 00:54:23,693
彼らのスタイルが大好きです。

1229
00:54:23,760 --> 00:54:26,196
かなり良くなりました
音響担当者によると。

1230
00:54:30,200 --> 00:54:33,203
（観客の歓声）

1231
00:54:35,271 --> 00:54:36,840
私たちは歩いてバスに戻っていました

1232
00:54:36,906 --> 00:54:38,341
雨の中、押しながら
私たちのすべてのギア

1233
00:54:38,408 --> 00:54:40,910
私たちの愚かなソンブレロと一緒に
オン、そしてそれは私に衝撃を与えました

1234
00:54:40,977 --> 00:54:43,313
今がその瞬間だということ、
これがすべてです。

1235
00:54:43,380 --> 00:54:46,249
私たちは何を味わったことがありましたか
一緒によく遊ぶようなものです

1236
00:54:46,316 --> 00:54:48,818
そしてそれ以来、私たちは私たちがいることを知っていました
好転するだろう。

1237
00:54:48,885 --> 00:54:51,521
声が悪いか否か
声、関係なかった。

1238
00:54:51,588 --> 00:54:54,324
濡れて、熱くて、濡れています。

1239
00:54:58,461 --> 00:55:03,466
やあ、女性の皆さん、こんにちは。
みんな楽しい時間を過ごしていますか？

1240
00:55:06,703 --> 00:55:10,907
乾いていて、入ってもいいよ
ここは乾いています。

1241
00:55:10,974 --> 00:55:12,742
ルイス、あの子の
容赦なく、大好きです。

1242
00:55:12,809 --> 00:55:15,045
彼らは不気味ですか？
良い。

1243
00:55:16,479 --> 00:55:17,247
リッチ：そうなるの？
恥ずかしい

1244
00:55:17,313 --> 00:55:18,081
テープに残すには？

1245
00:55:18,148 --> 00:55:19,382
おそらく。

1246
00:55:19,449 --> 00:55:22,619
(パンクマリアッチ音楽)

1247
00:55:26,022 --> 00:55:27,757
(鉛筆で擦る音)

1248
00:55:27,824 --> 00:55:29,759
それは大きいと思います
多くの人に1つ。

1249
00:55:29,826 --> 00:55:32,829
彼らの多くは一度もやったことがない
本当に付き合ったのは高校のときで、

1250
00:55:32,896 --> 00:55:35,799
そして彼らは
ロックスターと彼らは、

1251
00:55:35,865 --> 00:55:37,767
彼らはこれらのひよこをすべて手に入れます
彼らが決して得られなかったもの。

1252
00:55:39,235 --> 00:55:40,904
リッチなボイスオーバー: 方法を思い出してください
この日を見て幸せでしたか？

1253
00:55:40,970 --> 00:55:43,840
まあ、それは私より何年も前のことでした
ツアーに行くことは分かっていたんだ。

1254
00:55:45,875 --> 00:55:47,744
そして、私たち皆が知っているように、
メタルビデオを見る

1255
00:55:47,811 --> 00:55:49,679
道はすべて一つのことについてのみです。

1256
00:55:52,382 --> 00:55:54,050
本当に努力しているなら
難しくてセックスできない

1257
00:55:54,117 --> 00:55:55,719
ワープドツアーで
問題が発生しました。

1258
00:55:55,785 --> 00:55:58,188
グルーピーたちはそういうのが好きで、
それが一部であることはわかっています。

1259
00:55:58,254 --> 00:56:03,259
君のすべてを言うよ
VH1で聞いたり見たり、

1260
00:56:04,360 --> 00:56:06,396
私はそれを倍にします
10時までにクソ野郎。

1261
00:56:06,463 --> 00:56:09,032
何百もの異なる
毎晩ひよこたち。

1262
00:56:09,099 --> 00:56:10,133
豊富なボイスオーバー: 1 つ
要らなかったもの

1263
00:56:10,200 --> 00:56:12,035
こいつらはそれを擦り込んでいるのか。

1264
00:56:12,102 --> 00:56:14,904
でも女の子が多すぎた
そのまま私の手に。

1265
00:56:14,971 --> 00:56:17,874
もちろんそんな意味ではなかった
私のバンドは棄権しなければならなかった。

1266
00:56:17,941 --> 00:56:19,809
間違いなく入ってるよ
あるリリースの。

1267
00:56:21,544 --> 00:56:24,481
もうすぐです、私の煙突です
爆発寸前。

1268
00:56:24,547 --> 00:56:25,648
豊富なナレーション: 私たち
異なる目標がありました

1269
00:56:25,715 --> 00:56:27,350
しかし私たちのやり方は同じでした。

1270
00:56:27,417 --> 00:56:29,252
アルコールを提供します。

1271
00:56:30,987 --> 00:56:32,655
君たちは血まみれのことを望んでいる
メアリー、それは役に立ちますか

1272
00:56:32,722 --> 00:56:33,957
少し起きますか？

1273
00:56:35,191 --> 00:56:36,593
[豊富なナレーション]
私はジョーの夫だった

1274
00:56:36,659 --> 00:56:38,461
私は黙っていた
私の息子たちを応援しています。

1275
00:56:39,796 --> 00:56:41,064
何も得られない
他のバンドの小道具

1276
00:56:41,131 --> 00:56:43,533
グルーピーを獲得するのと同じように、
でもカルネ・アサダ

1277
00:56:43,600 --> 00:56:44,868
最下位だった
食物連鎖の

1278
00:56:44,934 --> 00:56:46,469
だから彼らはそうしなければならないだろう
2倍の努力をする。

1279
00:56:46,536 --> 00:56:47,604
今日はここで何をしているのですか？

1280
00:56:47,670 --> 00:56:49,739
メガホンに向かって怒鳴る。

1281
00:56:49,806 --> 00:56:51,541
テクニックがなかった
女性たちと一緒に。

1282
00:56:51,608 --> 00:56:54,110
あなたがいるときはそれが難しいです
36歳の男性

1283
00:56:54,177 --> 00:56:56,412
そして誰かと対処しなければならない

1284
00:56:56,479 --> 00:56:59,249
文字通りあなたの年齢の半分の人は誰ですか

1285
00:56:59,315 --> 00:57:01,151
そして彼らはそれが何なのか分からない
あなたが話しているのは

1286
00:57:01,217 --> 00:57:02,719
そしてあなたは何を知りませんか
彼らが話しているのは

1287
00:57:02,786 --> 00:57:04,821
だからあなたは話さないだけです。

1288
00:57:04,888 --> 00:57:08,258
だから私はただ友達を作りました
優しいレディ・テカテと一緒に。

1289
00:57:09,759 --> 00:57:11,194
どう思いましたか
ワープドツアーの？

1290
00:57:11,261 --> 00:57:14,164
そうだと思いました、楽しかったです。

1291
00:57:14,230 --> 00:57:18,001
つまり、全体のコンセプトは
それはただだと思った

1292
00:57:19,402 --> 00:57:23,072
私にとってはとても異質なことだと思います
そんなことは聞いたことがない。

1293
00:57:26,342 --> 00:57:28,545
先ほども言いましたが、私たちはそうではありませんでした
とてもよくフィットします。

1294
00:57:28,611 --> 00:57:29,846
それは確かです、あなたは言うことができます

1295
00:57:29,913 --> 00:57:32,248
私たちはグルーピーではなかったということ。

1296
00:57:34,551 --> 00:57:37,053
今日はいい番組だ。
それはなぜですか？

1297
00:57:37,120 --> 00:57:40,156
私たちはたくさんのプロモーションを行ってきましたが、

1298
00:57:40,223 --> 00:57:42,058
多くの人がそれを
私たちが話したのが現れた

1299
00:57:42,125 --> 00:57:44,394
だから良いプレーができることを願っている。

1300
00:57:44,460 --> 00:57:46,262
[豊富なナレーション] あなた
話ができる

1301
00:57:46,329 --> 00:57:50,433
でも、ロックできないなら、
女の子はそこに留まらないよ。

1302
00:57:50,500 --> 00:57:52,569
これは私の相棒のためのものでした。

1303
00:57:52,635 --> 00:57:54,070
アナウンサー「次は」
やって来るバンド

1304
00:57:54,137 --> 00:57:58,341
Kevin Says のサウンドステージは
カルネ・アサダとして知られるグループ。

1305
00:58:04,113 --> 00:58:06,282
♪ねえねえ、行きましょう♪

1306
00:58:06,349 --> 00:58:07,283
♪ロバショーへ♪

1307
00:58:07,350 --> 00:58:10,253
♪ねえねえ、行きましょう♪

1308
00:58:10,320 --> 00:58:11,221
♪ロバショーへ♪

1309
00:58:11,287 --> 00:58:14,991
♪セルベーザ、お願い、セニョリータ♪

1310
00:58:15,058 --> 00:58:18,561
♪ショーのとき
彼女に会えますか♪

1311
00:58:18,628 --> 00:58:22,599
♪彼女はとても美しくて賢いです♪

1312
00:58:22,665 --> 00:58:26,202
♪私も彼女が好きです
細い太もも♪

1313
00:58:26,269 --> 00:58:29,772
♪彼女に乗りたい
一晩中♪

1314
00:58:29,839 --> 00:58:34,010
♪ だから彼女を確かめてください
サドルがきつい♪

1315
00:58:41,284 --> 00:58:44,554
♪セルベーザ、セニョリータ♪

1316
00:58:44,621 --> 00:58:48,358
♪ さて、この番組は
終わりました、会いましょうか♪

1317
00:58:48,424 --> 00:58:51,961
♪私が一番好きなもの
8つのおっぱいです♪

1318
00:58:52,028 --> 00:58:55,565
♪彼女のやり方
角砂糖をむしゃむしゃ食べます♪

1319
00:58:55,632 --> 00:58:59,502
♪彼女を抱きしめて、
行かないでね♪

1320
00:58:59,569 --> 00:59:03,106
♪ でも小走りで出発
またショーをやります♪

1321
00:59:03,172 --> 00:59:05,608
♪おいおい、行こうよ♪

1322
00:59:05,675 --> 00:59:06,442
♪ロバショーへ♪

1323
00:59:06,509 --> 00:59:09,345
♪おいおい、行こうよ♪

1324
00:59:09,412 --> 00:59:12,482
♪ロバショーへ♪

1325
00:59:17,553 --> 00:59:20,556
（観客の歓声）

1326
00:59:22,025 --> 00:59:24,427
なんとも言えないものではなかったでしょうか？

1327
00:59:24,494 --> 00:59:25,662
ひどいことのように聞こえましたよね？
あなたは素晴らしいです。

1328
00:59:25,728 --> 00:59:27,397
で何が起こったのか
クリーブランドの女の子？

1329
00:59:27,463 --> 00:59:29,766
知りません、未成年の女の子たち

1330
00:59:29,832 --> 00:59:31,534
私が舞台裏で撮ったの？

1331
00:59:31,601 --> 00:59:32,869
うん。
それは悪く聞こえますか？

1332
00:59:32,936 --> 00:59:34,437
みんなパーティーしなきゃ。

1333
00:59:34,504 --> 00:59:35,672
もう終わりにして、ビッチ？

1334
00:59:35,738 --> 00:59:37,173
さて、彼らを舞台裏に連れて行きましょう、

1335
00:59:37,240 --> 00:59:40,310
彼らにあげましょう
このゴールデンチケット。

1336
00:59:40,376 --> 00:59:42,178
それは私が覚えていることです、

1337
00:59:42,245 --> 00:59:46,282
～へのゴールデンチケット
このロックスターのライフスタイル。

1338
00:59:46,349 --> 00:59:49,485
チャドはウィリー・ウォンカです
ワープドツアーの。

1339
00:59:49,552 --> 00:59:50,887
すごいですね。

1340
00:59:50,954 --> 00:59:54,390
黄金を授ける
お子様のチケット。

1341
00:59:54,457 --> 00:59:55,291
無料の酒。

1342
00:59:56,693 --> 00:59:58,594
ツアーにはグルーピーがいました
初めてのバス。

1343
00:59:58,661 --> 01:00:00,463
どこ？
ここです。

1344
01:00:00,530 --> 01:00:01,464
さあ行こう。

1345
01:00:03,800 --> 01:00:07,837
（バスの乗客がおしゃべりしている）

1346
01:00:07,904 --> 01:00:08,938
彼はあなたを連れて行きましたか
観客の外から

1347
01:00:09,005 --> 01:00:09,939
そしてただ酔うだけですか？

1348
01:00:10,006 --> 01:00:11,808
（女の子たちが笑っている）

1349
01:00:11,874 --> 01:00:13,910
ガールフレンドができたのですが、
困ってしまいますよ。

1350
01:00:13,977 --> 01:00:16,612
私は座っていました
そこで、それは難しいです、

1351
01:00:16,679 --> 01:00:19,315
つまり、先日、
私が確かに知っていた他の女の子たち

1352
01:00:19,382 --> 01:00:22,318
彼らは15歳くらいだった
成人していなかった、

1353
01:00:22,385 --> 01:00:25,154
でも今日はちょっと
伝えるのは少し難しいです。

1354
01:00:25,221 --> 01:00:28,658
すごいよ、カルネ・アサダ
バスは満員だよ、ベイビー。

1355
01:00:30,860 --> 01:00:33,296
チャドは誘惑していた
女性たちは行くことによって（叫ぶ）。

1356
01:00:35,231 --> 01:00:37,700
メラニー、もうすぐ進行中です。

1357
01:00:38,868 --> 01:00:40,503
少し心配です
IDチェックをしなかったこと

1358
01:00:40,570 --> 01:00:42,839
そしてそれらを持っています
女の子たちはバスを降ります。

1359
01:00:42,905 --> 01:00:44,440
やるつもりだった
そしてあなたはこう言いました、

1360
01:00:44,507 --> 01:00:45,942
「ああ、それはバズキルだ。」

1361
01:00:46,009 --> 01:00:47,744
いや、考えていたから
それは女子大生たちだった。

1362
01:00:47,810 --> 01:00:49,178
あの二人は見てなかった
他のものは--

1363
01:00:49,245 --> 01:00:50,980
私もそれまではしませんでした
出かける途中だったのですが、

1364
01:00:51,047 --> 01:00:53,016
そしてそのとき私は
ルイスに行って話しました。

1365
01:00:53,082 --> 01:00:55,651
豊富なボイスオーバー: 今、あなたは
私ががっかりしたと思うかもしれませんが、

1366
01:00:55,718 --> 01:00:57,587
そしてそれは真実です
ティーンエイジャー、これは正確には違います

1367
01:00:57,653 --> 01:01:00,857
そのときに私が考えていたこと
ロックンロールの栄光を夢見ていた。

1368
01:01:00,923 --> 01:01:02,592
私は典型的なものを夢見ていました。

1369
01:01:02,658 --> 01:01:04,360
などと言う酔った女の子たち。

1370
01:01:04,427 --> 01:01:06,062
「私はコーラのためにペニスを吸います。」

1371
01:01:06,129 --> 01:01:08,598
つまり、何かあります
これまでの思春期の少年

1372
01:01:08,664 --> 01:01:11,601
食べる夢を見た
彼の義理の両親と不仲ですか？

1373
01:01:11,667 --> 01:01:14,103
疑わしいけど、私は
文句は言ってなかった。

1374
01:01:14,170 --> 01:01:16,339
ご存知のように、私たちは盛大なイベントを開催しています
ここで少し乱交をします。

1375
01:01:16,406 --> 01:01:17,907
そして、もっと糖分が必要です。
そして、彼らもそれに参加できるのです。

1376
01:01:17,974 --> 01:01:19,375
豊富なボイスオーバー:
誤解しないでください、

1377
01:01:19,442 --> 01:01:21,077
私も同じように魅了されています
次の男はグルーピーズ。

1378
01:01:21,144 --> 01:01:24,280
つまり、さあ、フッキングしてください
セクシーにアップ

1379
01:01:24,347 --> 01:01:27,817
自由奔放なロッカーひよこ
あらゆる空想を満喫しますか？

1380
01:01:27,884 --> 01:01:29,952
あなたは私がそうなると思うでしょう
そこに出たいと切望している

1381
01:01:30,019 --> 01:01:33,089
そしてそんな女の子を見つけて、
しかし、その必要はありませんでした。

1382
01:01:34,490 --> 01:01:37,593
(穏やかなピアノ音楽)

1383
01:01:40,129 --> 01:01:42,265
真夜中までに魔法がかかる
呪文が解けた

1384
01:01:42,331 --> 01:01:43,800
そしてディスコラウンジ
引き返さなければならなかった

1385
01:01:43,866 --> 01:01:45,902
～によって保育園に入る
ねえ、私のせいじゃないよ

1386
01:01:45,968 --> 01:01:48,071
閉められない場合は
夜中までに取引してください。

1387
01:01:48,137 --> 01:01:51,340
エイミー：キックしないといけないよ
君たちは出てるんだけどね。

1388
01:01:51,407 --> 01:01:52,575
追い出されてしまいます。

1389
01:01:52,642 --> 01:01:56,646
それは起こるだろう、
でもバーベキューはあるよ

1390
01:01:56,712 --> 01:01:58,047
ここのすぐ外で起こっています。

1391
01:01:58,114 --> 01:01:59,482
ごめんなさい、受け取らなければなりません
あなたのパーティールームを離れてください

1392
01:01:59,549 --> 01:02:01,717
でもああ、そうしなければならない
私の赤ちゃんを寝かしつけます。

1393
01:02:06,689 --> 01:02:08,057
ルイス、外へ。

1394
01:02:08,124 --> 01:02:09,792
バーベキュー、すごいですね。

1395
01:02:15,565 --> 01:02:19,068
この時点で思うのは、
彼らには食べ物が必要だ。

1396
01:02:21,671 --> 01:02:24,407
わかりました、に行きます
バーベキュー、楽しんでください。

1397
01:02:26,642 --> 01:02:27,477
楽しかったですか？

1398
01:02:27,543 --> 01:02:28,778
楽しかったです。
良い。

1399
01:02:30,613 --> 01:02:33,216
私たちが来たことにがっかりしましたか？
戻ってきてパーティーを台無しにしましたか？

1400
01:02:33,282 --> 01:02:36,719
いや、ただ楽しい時間でした。

1401
01:02:36,786 --> 01:02:40,857
いつも眺めていたのですが、
何人かの人にチャンスを与える

1402
01:02:40,923 --> 01:02:43,626
舞台裏に来て、
それを体験するために、

1403
01:02:43,693 --> 01:02:46,462
なぜなら私だったら
ワープドツアーに参加予定

1404
01:02:46,529 --> 01:02:47,864
そして結局舞台裏に行ってしまった

1405
01:02:47,930 --> 01:02:50,066
それは
素晴らしい経験。

1406
01:02:50,133 --> 01:02:52,201
ただショーに行くだけ、そしてそれから--

1407
01:02:54,003 --> 01:02:56,372
リッチ: 誰かが書いた
あなたの手には小児性愛者がいます。

1408
01:02:58,341 --> 01:03:01,110
はい、はい、はい、とても面白いです。

1409
01:03:02,345 --> 01:03:04,680
代償を支払わなければなりません
夢を実現します。

1410
01:03:04,747 --> 01:03:06,482
リッチ：本当だよ、本当だよ。

1411
01:03:06,549 --> 01:03:08,117
代償を支払わなければなりません
夢を実現します。

1412
01:03:08,184 --> 01:03:09,385
あると思うよ
いくつかの期待

1413
01:03:09,452 --> 01:03:11,888
あなたが、あなたがいるとき
ロックツアーに行くつもりだ

1414
01:03:11,954 --> 01:03:14,857
あるだろうということ
グルーピーたちもいるだろう

1415
01:03:14,924 --> 01:03:19,929
パーティーだったけど、そんなことはなかった
予想どおり簡単です。

1416
01:03:21,330 --> 01:03:23,666
皆さん、私たちは戻ってきました、
場所はゴミ箱になっていました。

1417
01:03:23,733 --> 01:03:25,034
全部水あるよ
床の上に。

1418
01:03:25,101 --> 01:03:26,402
ひよこがいるよ
携帯電話を紛失した

1419
01:03:26,469 --> 01:03:28,137
誰かのベッドで、
それがロックンロールだ。

1420
01:03:28,204 --> 01:03:29,772
お前らクソ連れてきたんだよ
それを次のレベルへ。

1421
01:03:29,839 --> 01:03:30,940
ショーン：私たちは試しました、試しました。

1422
01:03:31,007 --> 01:03:33,709
そうだったね、私は本当に
あなたを誇りに思います。

1423
01:03:33,776 --> 01:03:35,912
(鉛筆で擦る音)

1424
01:03:35,978 --> 01:03:38,581
音楽ファンとして、年齢は関係なく、
あなたの最悪の敵になってください。

1425
01:03:38,648 --> 01:03:39,916
それは私たちを流行に敏感なスノッブに変える

1426
01:03:39,982 --> 01:03:42,218
卑劣な音楽雑誌を読んでいる人は、

1427
01:03:42,285 --> 01:03:44,887
私たちがすべてを見てきたことを知っている
以前よりも良くなりました。

1428
01:03:44,954 --> 01:03:47,790
でもワープドツアーは
子供たちはまだ飽きていません。

1429
01:03:47,857 --> 01:03:49,759
彼らは並ぶでしょう
サインをもらうのに1時間

1430
01:03:49,825 --> 01:03:51,727
あなたやバンドの
怒るつもりはありません。

1431
01:03:51,794 --> 01:03:53,196
彼らにとって、それはすべて新しいことです。

1432
01:03:53,262 --> 01:03:54,897
彼らは喜んでそうさえした
丘を越えてたくさん与える

1433
01:03:54,964 --> 01:03:56,332
新人にはチャンス。

1434
01:03:56,399 --> 01:03:58,034
どのようにしても構いませんか
みんな老けてるよ

1435
01:03:58,100 --> 01:03:59,268
演奏しているバンドの中で？

1436
01:03:59,335 --> 01:04:00,469
いいえ。

1437
01:04:00,536 --> 01:04:02,004
リッチなナレーション: それ
日々を取り戻した

1438
01:04:02,071 --> 01:04:03,706
実際に座るとき
オープニングバンドを通して。

1439
01:04:03,773 --> 01:04:06,175
覚えておいてください、そのスリル
と言えること、

1440
01:04:06,242 --> 01:04:08,844
「あの人たちを見たとき、
彼らは何者でもなかった」？

1441
01:04:08,911 --> 01:04:10,947
6バンドくらい集まった
ここから始まったのは

1442
01:04:11,013 --> 01:04:13,015
それが今、メインステージに立っています。

1443
01:04:13,082 --> 01:04:17,587
セブン、セブンデイ、セブン
折りたたむとか、そういうこと。

1444
01:04:17,653 --> 01:04:19,155
アヴェンジセブンフォールド。

1445
01:04:22,325 --> 01:04:23,759
決してしたくない
メインステージで演奏する

1446
01:04:23,826 --> 01:04:25,595
をプレイせずに
まずは小さなステージから。

1447
01:04:25,661 --> 01:04:27,230
リッチなボイスオーバー: 最終的には
子どもたちの態度

1448
01:04:27,296 --> 01:04:28,731
私にこすり始めました。

1449
01:04:28,798 --> 01:04:31,734
最初は私が一番嫌いだったのを見てください
彼らが夢中になっていたバンドのこと。

1450
01:04:31,801 --> 01:04:34,637
アルカリトリオスタンド
ここには硬派の集団のようです。

1451
01:04:34,704 --> 01:04:35,838
4つあります。

1452
01:04:35,905 --> 01:04:37,406
はい、トリオで4人です。

1453
01:04:37,473 --> 01:04:39,909
やあ、ニューファウンドがいないんだ
栄光よ、私たちは行きましょう。

1454
01:04:39,976 --> 01:04:41,210
豊富なボイスオーバー: そして
あなたも同意するかもしれません。

1455
01:04:41,277 --> 01:04:42,612
こう思うかも知れません
これらのバンドはすべて

1456
01:04:42,678 --> 01:04:44,380
ろうそくを持てない
あなたが見た人たちへ

1457
01:04:44,447 --> 01:04:46,349
あなたの時代に戻って、
それがあったときはいつでも。

1458
01:04:46,415 --> 01:04:49,885
私に言わせれば、初期の
90年代、あの頃は

1459
01:04:49,952 --> 01:04:52,021
あなたができるときに私のために
どこでもショーに行きます。

1460
01:04:52,088 --> 01:04:54,824
私が育った場所はそうでした
ストレートエッジのすべて

1461
01:04:54,890 --> 01:04:57,260
ハードコアやパンクロック、
だから、Black Flagのようなバンドは、

1462
01:04:57,326 --> 01:05:00,930
マイナー脅威、クロマグス。

1463
01:05:00,997 --> 01:05:02,431
ほら、それはすべて視点です。

1464
01:05:02,498 --> 01:05:04,066
そして、何と思いますか、
あなたが25歳以上の場合

1465
01:05:04,133 --> 01:05:06,269
今日はあなたの日ではありません
もう、それは彼らのものです

1466
01:05:06,335 --> 01:05:08,437
だからあなたはそうではない
コメントする資格がある。

1467
01:05:08,504 --> 01:05:10,606
見終わって個人的には
どのくらいの雌犬ですか

1468
01:05:10,673 --> 01:05:12,341
道はそうなるかもしれない、私にはある
尊敬以外の何物でもない

1469
01:05:12,408 --> 01:05:13,943
それをやり遂げることができる人のために。

1470
01:05:15,077 --> 01:05:18,547
いくつかからかった
感じなかったバンド

1471
01:05:18,614 --> 01:05:20,783
ステージ上では十分なエネルギーを発揮していましたが、

1472
01:05:20,850 --> 01:05:23,219
そして私はただ狂った小道具を与えなければなりません

1473
01:05:23,286 --> 01:05:26,155
できる人には
この一週間を生き延びる。

1474
01:05:26,222 --> 01:05:28,057
もっと重いものが必要です
あなたの体に負担をかける

1475
01:05:28,124 --> 01:05:29,492
私が思っていたよりも。

1476
01:05:29,558 --> 01:05:31,527
もっと出てきてた
これは思ったよりも。

1477
01:05:31,594 --> 01:05:33,663
これらと繋がることで
子供たち、私は始めていました

1478
01:05:33,729 --> 01:05:35,331
もう一度ティーンエイジャーのような気分になれるように、

1479
01:05:35,398 --> 01:05:38,067
私の義理の何か
どうやら持っていた
何年も前にわかった。

1480
01:05:38,134 --> 01:05:39,602
これをすべて見つけました
とても慰められます。

1481
01:05:39,669 --> 01:05:41,871
あなたがオープンマインドであれば
子供たちに会えるくらいには十分

1482
01:05:41,937 --> 01:05:44,540
彼らの条件に従って、あなたは
パンクになるのに年をとりすぎることはない。

1483
01:05:45,641 --> 01:05:48,811
(パンクマリアッチ音楽)

1484
01:05:52,315 --> 01:05:56,052
(鉛筆で擦る音)

1485
01:05:56,118 --> 01:05:58,020
あなたは男を手に入れます、あなたは
ローディー、あなたには相棒ができました。

1486
01:05:58,087 --> 01:06:00,456
彼らをそこに連れ出してください
群衆がその名前を唱え、

1487
01:06:00,523 --> 01:06:01,290
あなたのバンドの名前は何ですか？

1488
01:06:01,357 --> 01:06:02,291
カルネ・アサダ。

1489
01:06:03,492 --> 01:06:05,494
それは石に刻まれたものですか、
それと一緒に行きますか？

1490
01:06:05,561 --> 01:06:06,362
それはシャツの上にあります。

1491
01:06:06,429 --> 01:06:07,296
分かった、分かった。

1492
01:06:07,363 --> 01:06:08,998
カルネ・アサダ、カルネ・アサダ、カルネ。

1493
01:06:09,065 --> 01:06:11,467
しようとしていた
それにオールを入れます。

1494
01:06:11,534 --> 01:06:12,835
オレ、オレみたいな。

1495
01:06:12,902 --> 01:06:15,137
ああ、それはいい、それは
スキンヘッドのもの、彼らはそれが好きです。

1496
01:06:15,204 --> 01:06:17,640
いや、もっと考えてた
メキシコのマタドールのような。

1497
01:06:19,875 --> 01:06:21,577
シカゴで私たちは捕まえた
別の休憩。

1498
01:06:21,644 --> 01:06:23,179
レイチェル: 訪問者が来ましたね。

1499
01:06:23,245 --> 01:06:24,680
豊富なボイスオーバー: 友人たち
町の外から飛んできた

1500
01:06:24,747 --> 01:06:25,881
ショーを見るために。

1501
01:06:25,948 --> 01:06:26,849
何が起こっていますか？

1502
01:06:26,916 --> 01:06:27,783
豊富なボイスオーバー: そして歩いて行きました

1503
01:06:27,850 --> 01:06:29,452
私たちの秘密兵器、シル。

1504
01:06:30,886 --> 01:06:34,323
私はそこからずっと飛んで行きました
このバンドを見るためにロサンゼルスへ。

1505
01:06:34,390 --> 01:06:35,224
リッチ：あのステージに上がるとき。

1506
01:06:35,291 --> 01:06:38,260
私たちにはファンがいます。
素晴らしい。

1507
01:06:38,327 --> 01:06:40,996
昨日ルイスは飛び降りた
彼のアンプから後ろ向きに離れて

1508
01:06:41,063 --> 01:06:43,165
ジョーイには会わなかったし、
ジョーイの頭の上に落ちてきた

1509
01:06:43,232 --> 01:06:44,667
そしてジョーイのベースを手に入れた。

1510
01:06:44,734 --> 01:06:46,135
ジョー：見てなかった
彼、だから私はこんな感じ、

1511
01:06:46,202 --> 01:06:47,603
そして突然
彼は飛び去ります。

1512
01:06:47,670 --> 01:06:50,072
ルイスには自分の意見に不満がある
彼が壊した場所からのギター

1513
01:06:50,139 --> 01:06:53,008
昨日柵の中に
ステージダイブを試みているとき。

1514
01:06:54,643 --> 01:06:56,145
どうしたの？
どうしたの、みんな。

1515
01:06:56,212 --> 01:06:58,247
そのお尻を見せてください。
私のお尻？

1516
01:06:58,314 --> 01:07:00,049
あなたのあざはどうですか？

1517
01:07:00,116 --> 01:07:01,617
ルイス: これを見てください、

1518
01:07:02,485 --> 01:07:04,186
いくつかの打撲傷を負います。

1519
01:07:04,253 --> 01:07:06,122
ああ、少年よ。
それは血腫です。

1520
01:07:08,357 --> 01:07:11,427
どのバンドにも一人は友達がいる
まさに素晴らしいダンサーです。

1521
01:07:11,494 --> 01:07:13,295
彼は中へ出るつもりだ
観客とふりをする

1522
01:07:13,362 --> 01:07:15,231
彼はただのカジュアルな人だということ
ファン、彼は出ていくよ

1523
01:07:15,297 --> 01:07:18,401
そしてとても厄介な、
暴力的で狂ったダンス

1524
01:07:18,467 --> 01:07:21,237
そしてみんなも行くよ
「まあ、あの人は本当にいい人だよ」

1525
01:07:21,303 --> 01:07:22,538
「バンドは上手いはずだよ」

1526
01:07:22,605 --> 01:07:25,775
(パンクマリアッチ音楽)

1527
01:07:33,582 --> 01:07:34,450
リッチ：これは歌です
今は女性向けです。

1528
01:07:34,517 --> 01:07:36,619
心が折れてしまうかもしれない。

1529
01:07:36,685 --> 01:07:38,154
はい、たくさんやってます
政治的なたわごとの

1530
01:07:38,220 --> 01:07:40,723
でも今はこれのためです
シカゴの女性たち。

1531
01:07:40,790 --> 01:07:43,325
リッチ：みんな大好きだよ
とにかく、女の子たち。

1532
01:07:43,392 --> 01:07:44,226
くたばれ。

1533
01:07:47,196 --> 01:07:52,168
♪私には女の子がいたのですが、
デビーって名前でした♪

1534
01:07:53,202 --> 01:07:55,271
♪彼女をサンチェスしてから♪

1535
01:07:55,337 --> 01:07:59,175
♪彼女は以前と変わっていない♪

1536
01:07:59,241 --> 01:08:04,246
♪ああ、私は私のことを愛しています
顔にはヒゲが生えています♪

1537
01:08:05,381 --> 01:08:06,215
♪そうだね、そうだね
ピカソみたい♪

1538
01:08:06,282 --> 01:08:10,553
♪私の口ひげ♪

1539
01:08:10,619 --> 01:08:15,624
♪ダーティ・サンチェス、ダーティ・サンチェス♪

1540
01:08:16,525 --> 01:08:21,130
♪ダーティ・サンチェス、ダーティ・サンチェス♪

1541
01:08:23,165 --> 01:08:28,170
♪指を入れた
鼻の下に♪

1542
01:08:29,438 --> 01:08:34,443
♪スワイプすると
そうなりますよ♪

1543
01:08:35,344 --> 01:08:37,813
♪ああ、彼女は私に優しくキスしてくれました♪

1544
01:08:37,880 --> 01:08:41,383
♪戦利品の味がしたけど♪

1545
01:08:41,450 --> 01:08:46,455
♪トゥインキーの味がした
クソだらけだよ♪

1546
01:08:47,356 --> 01:08:52,194
♪ダーティ・サンチェス、ダーティ・サンチェス♪

1547
01:08:53,095 --> 01:08:56,599
♪ダーティ・サンチェス、ダーティ・サンチェス♪

1548
01:09:15,985 --> 01:09:17,353
カルネ・アサダ、カルネ・アサダ

1549
01:09:17,419 --> 01:09:21,257
群衆: カルネ・アサダ
カルネ・アサダ、カルネ・アサダ、

1550
01:09:22,825 --> 01:09:25,828
カルネ・アサダ。 （歓声）

1551
01:09:25,895 --> 01:09:26,929
ありがとう、ありがとう
ありがとう、テキサス。

1552
01:09:26,996 --> 01:09:29,732
シカゴ。
何でも、何でも。

1553
01:09:29,798 --> 01:09:32,535
そこも楽しい、あそこも楽しい、
どこまでも楽しい。

1554
01:09:33,469 --> 01:09:34,537
あなたの番組が好きでした。

1555
01:09:36,138 --> 01:09:37,573
クソすごい。

1556
01:09:37,640 --> 01:09:40,676
そうだったのか分かりません
私たちが素晴らしかったことはいつも。

1557
01:09:40,743 --> 01:09:41,610
何？

1558
01:09:41,677 --> 01:09:43,946
あれは本当にすごかった。

1559
01:09:44,013 --> 01:09:46,382
正直、分かってた
これらは私の友達でした

1560
01:09:46,448 --> 01:09:48,183
そして彼らは持っていた
このジョークバンド。

1561
01:09:48,250 --> 01:09:50,853
私は彼らを期待していませんでした
靴下を脱ぎ捨てるために。

1562
01:09:50,920 --> 01:09:54,023
言わなかったら嘘になるよ
私は彼らと一緒に寝たかった。

1563
01:09:54,089 --> 01:09:55,925
感じたことはありますか
あなたの後ろに人がいますか？

1564
01:09:55,991 --> 01:09:57,159
そんな気持ちになったことはありますか

1565
01:09:57,226 --> 01:09:59,261
あなたがしようとしているように
真剣な面接をする

1566
01:09:59,328 --> 01:10:01,330
そして突然、
あなたの後ろにはピエロの群れ。

1567
01:10:01,397 --> 01:10:02,765
そして私は思いません
それは私をゲイにしてしまう

1568
01:10:02,831 --> 01:10:04,567
7人で寝たら
一度に8人ですよね？

1569
01:10:04,633 --> 01:10:05,868
いいえ、そうではありません、いいえ、そうではありません。

1570
01:10:05,935 --> 01:10:07,636
リッチなナレーション:
また素晴らしいショーがありました。

1571
01:10:07,703 --> 01:10:09,138
たとえ私たちが騙していたとしても。

1572
01:10:09,204 --> 01:10:11,040
そして私たちの小さなおかげで
私たちは間違いなくマスコットでした

1573
01:10:11,106 --> 01:10:13,809
蒸気が上がってきましたが、
それから私たちの運は尽きました。

1574
01:10:13,876 --> 01:10:15,277
あのバンやRVの子供たちを思い出してください

1575
01:10:15,344 --> 01:10:17,112
一晩中運転する人
ショーの間？

1576
01:10:17,179 --> 01:10:19,315
まあ、それが私のものです
義両親がやっていた。

1577
01:10:22,351 --> 01:10:24,653
彼らは私たちの後を追っていました
ガラガラRVのバス、

1578
01:10:24,720 --> 01:10:26,555
一晩に300マイル以上運転します。

1579
01:10:27,523 --> 01:10:29,425
私はマーとパのケトルのような気分でした、

1580
01:10:29,491 --> 01:10:31,794
を打とうとしています
道路。 (笑)

1581
01:10:31,860 --> 01:10:33,095
豊富なボイスオーバー:
彼らはついにそれを手に入れたのです

1582
01:10:33,162 --> 01:10:34,496
そして家に帰ろうとしていた、
そして彼らは取っていた

1583
01:10:34,563 --> 01:10:35,831
彼らと一緒に私たちの小さなミューズ。

1584
01:10:38,033 --> 01:10:40,803
エイミー：バイバイ、バイバイ。

1585
01:10:40,869 --> 01:10:43,572
(悲しいロックミュージック)

1586
01:10:58,153 --> 01:11:01,223
リッチ、彼は本当にそうだと思う
ロックスターになると思った

1587
01:11:01,290 --> 01:11:04,293
そして路上にいる
それは究極のファンタジーであり、

1588
01:11:04,360 --> 01:11:05,561
究極の人生。

1589
01:11:05,628 --> 01:11:08,497
それは彼のものを破壊した
ちょっとファンタジー

1590
01:11:08,564 --> 01:11:10,933
それは良いことだと思いますが、
なぜなら、そのときあなたは気づくからです

1591
01:11:12,501 --> 01:11:14,770
私が持っているものは私のものです
究極のファンタジー。

1592
01:11:14,837 --> 01:11:16,105
豊富なボイスオーバー: 試してみました
そこに戻るために

1593
01:11:16,171 --> 01:11:17,606
しかし私たちの心はそれには乗りませんでした。

1594
01:11:17,673 --> 01:11:20,342
ツアーも終わりに近づき、
私たちは家に帰る準備ができていました。

1595
01:11:21,944 --> 01:11:23,545
道路焼けが始まっていました。

1596
01:11:27,549 --> 01:11:30,252
最後の前夜
眠れなかったことを示しています。

1597
01:11:30,319 --> 01:11:33,889
まだ欲しかったのよ、私の
完璧なロックンロールの瞬間。

1598
01:11:33,956 --> 01:11:35,691
私はそれに必死でした。

1599
01:11:37,159 --> 01:11:38,994
私は宗教的な人間ではありませんが、
でも私はビッグマンだと思った

1600
01:11:39,061 --> 01:11:42,197
役立つかもしれないので、まずは
何年かぶりに私は祈り始めました。

1601
01:11:42,264 --> 01:11:44,433
やあ、ダイヤモンドだよ
デヴィッド・リー・ロス。

1602
01:11:44,500 --> 01:11:47,169
なんと哀れな定命の者だろう
あえて召喚した

1603
01:11:47,236 --> 01:11:48,437
岩神の一人？

1604
01:11:48,504 --> 01:11:49,772
お手数をおかけして申し訳ありません
あなた、ダイアモンド・デイブ、

1605
01:11:49,838 --> 01:11:50,839
でもあなたの助けが必要です。

1606
01:11:50,906 --> 01:11:51,740
乗ってみましょう。

1607
01:11:51,807 --> 01:11:54,143
（バイクの回転数が上がる）

1608
01:11:54,209 --> 01:11:56,478
それで、推測させてください、あなたは
道の終点近くで、

1609
01:11:56,545 --> 01:11:58,447
そしてあなたは絶望的です
家を揺るがすために。

1610
01:11:58,514 --> 01:11:59,982
なんとか、何とか、なんとか。

1611
01:12:00,049 --> 01:12:01,750
私にはその資格がないことはわかっていますが、
でも一度だけ知りたい

1612
01:12:01,817 --> 01:12:04,553
解き放つのはどんな感じか
ロックの全力。

1613
01:12:06,488 --> 01:12:07,956
まだ理解できてないんだね、おい。

1614
01:12:08,023 --> 01:12:10,159
解き放つことはできない
クソ、それは群衆だ。

1615
01:12:10,225 --> 01:12:12,761
彼らは
力があるなら、彼らに正直になってください。

1616
01:12:12,828 --> 01:12:15,464
でも私たちはただ
ロックの決まり文句をリサイクル。

1617
01:12:15,531 --> 01:12:16,832
私たちは本物のバンドですらないのですか？

1618
01:12:16,899 --> 01:12:19,501
誰が言う、あなたはそうではない
判断する資格がある、覚えていますか？

1619
01:12:19,568 --> 01:12:21,270
この子供たちの何人かにとっては、
あなたが最初のバンドになるかもしれません

1620
01:12:21,336 --> 01:12:23,605
彼らはこれまで見たことがある、
彼らに決めさせてください。

1621
01:12:23,672 --> 01:12:25,074
本当にそう思いますか？

1622
01:12:25,140 --> 01:12:28,444
まったく、明日私は
そのステージまで歩いてほしい

1623
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
プリムデスとかプレイとか
それはあなたがそう思っているようです。

1624
01:12:31,580 --> 01:12:36,318
デイブじいさんができないかどうか見てみましょう
モジョを送ってください。

1625
01:12:36,385 --> 01:12:40,289
仲良くしてね、リトル
犬たち。 (スキャット)

1626
01:12:41,457 --> 01:12:42,524
(パンクマリアッチ音楽)

1627
01:12:42,591 --> 01:12:45,594
(鉛筆で擦る音)

1628
01:12:51,433 --> 01:12:54,169
(鳥の鳴き声)

1629
01:12:56,371 --> 01:12:59,041
それはそこにあるか、ないかのどちらかです。

1630
01:13:03,912 --> 01:13:05,114
私たちはそれを続ける必要があります
ステージに上がって自分自身を壊す

1631
01:13:05,180 --> 01:13:07,015
バンドと同じように
私たちが憧れていたもの。

1632
01:13:12,154 --> 01:13:15,724
最高のショーは、
何も残っていません。

1633
01:13:18,260 --> 01:13:19,895
これはどこから来るのでしょうか？

1634
01:13:19,962 --> 01:13:22,231
ウィスキーを一杯飲んでください
そしてステージに上がりました。

1635
01:13:23,232 --> 01:13:26,335
(ロックミュージックを流しながら)

1636
01:13:28,804 --> 01:13:30,472
豊富なボイスオーバー: それは
ツアー最終公演。

1637
01:13:30,539 --> 01:13:31,540
それは今か、決してなかった。

1638
01:13:34,042 --> 01:13:36,879
私たちはステージに到着し、
私たちが見たものに衝撃を受けました。

1639
01:13:36,945 --> 01:13:38,914
人々、そしてたくさんの人たち。

1640
01:13:38,981 --> 01:13:40,849
（外国語を話す）

1641
01:13:40,916 --> 01:13:43,318
あなたたちはさらに優れています
シカゴよりもシカゴが吹く。

1642
01:13:43,385 --> 01:13:46,121
（群衆の歓声）

1643
01:13:50,225 --> 01:13:53,195
(ロックミュージックを流しながら)

1644
01:14:04,072 --> 01:14:05,674
♪グリンゴス♪

1645
01:14:05,741 --> 01:14:08,844
♪醜いアメリカ人が来た
私たちの街で小便してください♪

1646
01:14:08,911 --> 01:14:10,379
♪グリンゴ、私たちは彼らをとても愛しています♪

1647
01:14:10,445 --> 01:14:13,315
♪あなたの虐待はとても嬉しいです♪

1648
01:14:13,382 --> 01:14:15,417
♪手コキしに来てね♪

1649
01:14:15,484 --> 01:14:18,153
♪クラブバンビにて♪

1650
01:14:18,220 --> 01:14:22,758
♪ あなたは知らないけど、あなたの
タコスは私のDNAの味♪

1651
01:14:22,825 --> 01:14:25,894
♪ ええ、ええ、ええ、
みんなどうしたの♪

1652
01:14:25,961 --> 01:14:27,296
♪私は醜いアメリカ人です♪

1653
01:14:27,362 --> 01:14:30,132
♪あなたが誰であろうと気にしない
またはあなたが思うこと♪

1654
01:14:30,199 --> 01:14:32,067
♪ アミーゴスを理解してください? ♪

1655
01:14:32,134 --> 01:14:34,937
♪グリンゴス、行こうよ
行きなさい、あなたは知りません♪

1656
01:14:35,003 --> 01:14:37,606
♪リムジンに乗って、
吸ってパチパチ吹いて♪

1657
01:14:37,673 --> 01:14:39,141
♪揺れる蒸気機関車♪

1658
01:14:39,208 --> 01:14:41,877
♪あなたは私のために働いています
そして私を豊かにしてくれました、人生
ディスるからこれはクソだよ♪

1659
01:14:41,944 --> 01:14:44,079
♪ピーターパン、願い事をしてね♪

1660
01:14:44,146 --> 01:14:46,682
♪私は白人です、
ここに一工夫あります♪

1661
01:14:46,748 --> 01:14:51,353
♪ ねえ、ええ、ええ、私は
白人さん、ここがひねりです♪

1662
01:14:51,420 --> 01:14:55,757
♪ラウドマウス、トレンチマウス、
ラルフ・マルフ、なんとか、なんとか♪

1663
01:14:55,824 --> 01:15:00,329
♪ 目障り、クソオウム
トミーバハマの衣装♪

1664
01:15:00,395 --> 01:15:04,633
デブ、お腹、ショートパンツ♪
黒ソックスと一緒に♪

1665
01:15:04,700 --> 01:15:06,568
♪あなたはゴルフを撃つ
その間娘さん♪

1666
01:15:06,635 --> 01:15:09,338
♪こっそり出発
私たちの犬の喉を鳴らしてください♪

1667
01:15:09,404 --> 01:15:11,740
♪ああ、どうした、そうだね♪

1668
01:15:11,807 --> 01:15:13,175
♪醜いアメリカ人が帰ってきた♪

1669
01:15:13,242 --> 01:15:14,409
♪どうしたの？
聞いてくれなかった♪

1670
01:15:14,476 --> 01:15:18,614
♪もう黙って、さあ行きましょう♪

1671
01:15:18,680 --> 01:15:21,116
♪私は法人です、
嘘の重ね袋♪

1672
01:15:21,183 --> 01:15:22,084
♪麦わら紐付き♪

1673
01:15:22,150 --> 01:15:23,285
♪大きな緑の瞳♪

1674
01:15:23,352 --> 01:15:25,587
♪ワニのように、
マニピュレーター♪

1675
01:15:25,654 --> 01:15:27,990
♪私は悪税です
回避者、加害者♪

1676
01:15:28,056 --> 01:15:30,125
♪私は嘘をつきません、私は盗みます♪

1677
01:15:30,192 --> 01:15:31,526
♪破産したのは冗談じゃないよ♪

1678
01:15:31,593 --> 01:15:33,962
♪私は賞金で国を手に入れた♪

1679
01:15:34,029 --> 01:15:36,398
♪ショットガンダブルで
樽、アヒルを射る♪

1680
01:15:36,465 --> 01:15:37,766
♪コリン・ファレルのように♪

1681
01:15:37,833 --> 01:15:39,101
♪グリンゴスグリンゴス♪

1682
01:15:39,167 --> 01:15:40,035
♪グリンゴスグリンゴス♪

1683
01:15:40,102 --> 01:15:42,137
♪最悪の輸出♪

1684
01:15:42,204 --> 01:15:43,438
♪グリンゴスグリンゴス♪

1685
01:15:43,505 --> 01:15:44,539
♪グリンゴスグリンゴス♪

1686
01:15:44,606 --> 01:15:46,708
♪バミューダパンツで♪

1687
01:15:46,775 --> 01:15:48,210
♪グリンゴスグリンゴス♪

1688
01:15:48,277 --> 01:15:49,344
♪グリンゴスグリンゴス♪

1689
01:15:49,411 --> 01:15:51,480
♪ パルレ・ヴー ♪

1690
01:15:51,546 --> 01:15:52,848
♪グリンゴスグリンゴス♪

1691
01:15:52,915 --> 01:15:53,982
♪グリンゴスグリンゴス♪

1692
01:15:54,049 --> 01:15:57,286
♪愛しています♪

1693
01:15:57,352 --> 01:15:58,253
（観客の歓声）

1694
01:15:58,320 --> 01:15:59,454
今日はやめたくないかもしれない

1695
01:15:59,521 --> 01:16:01,223
だってあなたたちは
クソすごい。

1696
01:16:01,290 --> 01:16:03,025
最高でした。
すごいよ、おい。

1697
01:16:03,091 --> 01:16:04,393
私が見た中でここで最高のショー。

1698
01:16:04,459 --> 01:16:06,561
すごい人でした、面白かったです。

1699
01:16:06,628 --> 01:16:09,197
とても素晴らしかったです。
めちゃくちゃすごかったです。

1700
01:16:09,264 --> 01:16:11,199
テントの上に乗って、
そして振り回されます。

1701
01:16:11,266 --> 01:16:13,035
ショーは素晴らしかったです、
それは間違いなくそうでした。

1702
01:16:13,101 --> 01:16:15,070
そこクソ
違う、素晴らしいよ。

1703
01:16:15,137 --> 01:16:15,971
そうそう。

1704
01:16:16,038 --> 01:16:17,172
今日は最高でした。

1705
01:16:17,239 --> 01:16:19,474
彼が唯一の手がかりだ
私が見たことのある歌手

1706
01:16:19,541 --> 01:16:20,409
穴に入る。

1707
01:16:20,475 --> 01:16:22,444
誰もこんなことはしません。

1708
01:16:22,511 --> 01:16:23,679
お金を払ってでも見たいです。

1709
01:16:23,745 --> 01:16:24,947
リッチなナレーション:
ついにそれを外しました。

1710
01:16:25,013 --> 01:16:27,249
この子供たちのために
この特定の日、

1711
01:16:27,316 --> 01:16:28,884
私たちは本物のバンドだった。

1712
01:16:28,951 --> 01:16:30,385
それは私たちがやったことでさえありません。

1713
01:16:30,452 --> 01:16:32,187
韻も理由もなかった

1714
01:16:32,254 --> 01:16:33,989
そして関与する才能はほとんどありません。

1715
01:16:34,056 --> 01:16:37,159
でもどういうわけか惑星は
一致して、私たちは揺れ動きました。

1716
01:16:37,225 --> 01:16:38,727
信じられないほどだった。

1717
01:16:38,794 --> 01:16:40,562
あなたがするラッシュ
パフォーマンスから得る

1718
01:16:40,629 --> 01:16:42,831
そして人がいること
実際にそれに反応します。

1719
01:16:42,898 --> 01:16:45,000
酔ってもいないよ
そして私は感じています

1720
01:16:45,067 --> 01:16:46,401
この信じられないほどの幸せ。

1721
01:16:46,468 --> 01:16:48,570
20分ほど
日曜日の午後に

1722
01:16:48,637 --> 01:16:52,207
ミネアポリスで、私は
デビッド・リー・ロスです。

1723
01:16:52,274 --> 01:16:54,476
あなたは良いゲームをします
テニスか何かの、

1724
01:16:54,543 --> 01:16:58,380
または車を洗って、あなたは好きです
自分自身についてどう感じているか

1725
01:16:58,447 --> 01:17:00,082
そしてあなたは何が好きですか
あなたが行った仕事、

1726
01:17:00,148 --> 01:17:03,118
ただ来るだけだと思う
良いショーの後は晴れて、

1727
01:17:03,185 --> 01:17:05,620
みんなでそれぞれを見てみましょう
その他、その瞬間を楽しんでください。

1728
01:17:05,687 --> 01:17:08,156
あなたは出てきます
道も大変です。

1729
01:17:08,223 --> 01:17:11,426
簡単ではないでしょうが、
あなたが夢を追いかけるなら

1730
01:17:11,493 --> 01:17:12,761
それはやがて実現します。

1731
01:17:12,828 --> 01:17:15,263
車を洗うとき
それともテニスをするときですか？

1732
01:17:16,465 --> 01:17:20,335
ほら、どれも似てるよ
一種の闘争。

1733
01:17:20,402 --> 01:17:24,473
何か良いことがある
最後に待っています。

1734
01:17:24,539 --> 01:17:28,010
ええ、やったと思います
考えてみれば、かなり良い仕事だ。

1735
01:17:31,580 --> 01:17:33,348
豊富なボイスオーバー: 道路
若者のゲームです。

1736
01:17:33,415 --> 01:17:35,951
ただのローリングではない
パーティー、大変ですよ。

1737
01:17:36,018 --> 01:17:38,120
私のような者には難しすぎる。

1738
01:17:38,186 --> 01:17:40,522
僕らは決してロックにはなれないよ
星ですが、それはクールです。

1739
01:17:40,589 --> 01:17:42,057
私たちには常にその瞬間があります。

1740
01:17:42,124 --> 01:17:45,093
作ってもらえればと思います
生涯の夢が叶い、

1741
01:17:45,160 --> 01:17:48,764
たとえそれが数人だけだとしても
分、元気だよ。

1742
01:17:48,830 --> 01:17:50,365
ルイス: これ全部そうだと思う

1743
01:17:50,432 --> 01:17:52,100
ただ素晴らしい経験でした。

1744
01:17:52,167 --> 01:17:54,102
バットホール・サーファーズが言ったように、

1745
01:17:54,169 --> 01:17:56,004
「後悔したほうがいいよ
あなたがやったこと、

1746
01:17:56,071 --> 01:17:59,241
「何かを後悔するよりも
あなたはしていないのです。」

1747
01:17:59,307 --> 01:18:01,810
最高の休暇でした
できるはずです。

1748
01:18:01,877 --> 01:18:05,213
支払えませんでした
その経験のために。

1749
01:18:05,280 --> 01:18:06,481
まあ、それが私が言っていることです。

1750
01:18:06,548 --> 01:18:10,619
スポットを購入することはできません
ワープドツアーにて。

1751
01:18:13,822 --> 01:18:15,057
豊富なボイスオーバー: 一部
人々は音楽を聴きます。

1752
01:18:15,123 --> 01:18:16,591
他の人たちは
それを達成するために駆り立てられました。

1753
01:18:16,658 --> 01:18:19,327
しかし、何がそれらを駆り立てているのか
才能のない私たち

1754
01:18:19,394 --> 01:18:21,863
カラオケで演奏する
地球上の夜は？

1755
01:18:23,065 --> 01:18:25,834
もしかしたらそれは希望なのかもしれない、
私たちがなれることを願っています

1756
01:18:25,901 --> 01:18:29,237
私たちがなりたいのは、
私たちは進化できるということ

1757
01:18:29,304 --> 01:18:32,074
私たちの限界を超えて
そして人々になる

1758
01:18:32,140 --> 01:18:34,810
それは私たちの
若い自分を誇りに思う。

1759
01:18:34,876 --> 01:18:38,046
（聴衆が拍手）

1760
01:18:40,882 --> 01:18:42,250
で賞を受賞しました
一番変わっていること。

1761
01:18:42,317 --> 01:18:44,486
一言言わせてください、
私は全く変わっていない。

1762
01:18:44,553 --> 01:18:49,558
ヴァン・ヘイレンのクソルールだよ、みんな
変わりました、そうです。

1763
01:18:50,959 --> 01:18:52,861
そして、おそらく、おそらく、
それは私たちができるという希望です

1764
01:18:52,928 --> 01:18:54,463
この世界をより良い場所にする

1765
01:18:54,529 --> 01:18:56,631
心を込めて歌うことで。

1766
01:18:57,899 --> 01:19:00,535
♪あなたに願いたい
メリークリスマス♪

1767
01:19:00,602 --> 01:19:03,438
♪あなたに願いたい
メリークリスマス♪

1768
01:19:03,505 --> 01:19:05,474
♪あなたに願いたい
メリークリスマス♪

1769
01:19:05,540 --> 01:19:09,244
♪心の底から♪

1770
01:19:09,311 --> 01:19:11,947
♪あなたに願いたい
メリークリスマス♪

1771
01:19:12,013 --> 01:19:13,348
♪あなたに願いたい
メリークリスマス♪

1772
01:19:13,415 --> 01:19:14,683
こんにちは、ヒプノティックです。

1773
01:19:14,749 --> 01:19:16,751
どちら様でしょうか？

1774
01:19:19,387 --> 01:19:23,325
♪あなたに願いたい
メリークリスマス♪

1775
01:19:23,391 --> 01:19:25,494
♪あなたに願いたい
メリークリスマス♪

1776
01:19:25,560 --> 01:19:26,828
♪あなたに願いたい
メリークリスマス♪

1777
01:19:26,895 --> 01:19:30,565
♪心の底から♪

1778
01:19:30,632 --> 01:19:32,601
♪あなたに願いたい
メリークリスマス♪

1779
01:19:32,667 --> 01:19:34,102
♪あなたに願いたい
メリークリスマス♪

1780
01:19:34,169 --> 01:19:35,637
について空想したことはありますか
実際にバンドが作っているのか？

1781
01:19:35,704 --> 01:19:38,006
今でも妄想してしまうのですが、
実際に作っているバンド。

1782
01:19:38,073 --> 01:19:40,142
本当はそうじゃないけど
それを認めたい、

1783
01:19:41,610 --> 01:19:43,712
そして私はふりをしたくない
それを真剣に受け止めているということ。

1784
01:19:43,778 --> 01:19:46,448
ぜひ気に入っていただければ幸いです
脱ぐアルバム

1785
01:19:46,515 --> 01:19:47,949
そして僕らはツアーに行けるようになる

1786
01:19:48,016 --> 01:19:50,685
そして「土曜日」に遊ぶ
ナイトライブ』とか。

1787
01:19:50,752 --> 01:19:52,587
しかし、私はこう思いました
肝心なのは、

1788
01:19:52,654 --> 01:19:56,791
あなたが人生を悟るということ
道路上ではありませんでした

1789
01:19:58,260 --> 01:20:00,595
あなたにとって有益です、なぜなら
あなたは家族生活を恋しく思いました、

1790
01:20:00,662 --> 01:20:05,433
そしてあなたは全体が気に入らなかった
旅先での仕事。

1791
01:20:05,500 --> 01:20:07,936
そして今、あなたはあなたと言っています
またツアーに行きたいです。

1792
01:20:09,371 --> 01:20:11,473
こんにちは。 (笑)

1793
01:20:11,540 --> 01:20:13,575
彼女は正しい、私はそうではなかった
本当に気に入っています。

1794
01:20:13,642 --> 01:20:16,244
（エイミーは笑いながら）

1795
01:20:23,018 --> 01:20:25,620
♪おいおい、行こうよ♪

1796
01:20:25,687 --> 01:20:26,621
♪ロバショーへ♪

1797
01:20:26,688 --> 01:20:29,724
♪おいおい、行こうよ♪

1798
01:20:29,791 --> 01:20:31,092
♪ロバショーへ♪

1799
01:20:31,159 --> 01:20:34,863
♪セルベーザ、お願い、セニョリータ♪

1800
01:20:34,930 --> 01:20:39,000
♪ショーのとき
お会いできますか♪

1801
01:20:39,067 --> 01:20:42,971
♪彼女はこんなものを持っている
流れるような茶髪♪

1802
01:20:43,038 --> 01:20:46,975
♪ 彼女はステージに上がります
フレッド・アステアみたい♪

1803
01:20:47,042 --> 01:20:50,946
♪彼らはどこから来たのですか？
見るだけでマイル♪

1804
01:20:51,012 --> 01:20:54,616
♪私のラテンの女神
エクスタシーの苦しみ♪

1805
01:20:54,683 --> 01:20:57,419
♪おいおい、行こうよ♪

1806
01:20:57,485 --> 01:20:58,353
♪ロバショーへ♪

1807
01:20:58,420 --> 01:21:01,389
♪おいおい、行こうよ♪

1808
01:21:01,456 --> 01:21:02,657
♪ロバショーへ♪

1809
01:21:02,724 --> 01:21:06,428
♪セルベーザ、お願い、セニョリータ♪

1810
01:21:06,494 --> 01:21:10,332
♪ショーのとき
お会いできますか♪

1811
01:21:10,398 --> 01:21:14,369
♪彼女はとても美しくて賢いです♪

1812
01:21:14,436 --> 01:21:18,240
♪私も彼女が好きです
細い太もも♪

1813
01:21:18,306 --> 01:21:22,177
♪彼女に乗りたい
一晩中♪

1814
01:21:22,244 --> 01:21:25,747
♪ だから彼女を確かめてください
サドルがきつい♪

1815
01:21:25,814 --> 01:21:28,683
♪おいおい、行こうよ♪

1816
01:21:28,750 --> 01:21:29,517
♪ロバショーへ♪

1817
01:21:29,584 --> 01:21:32,554
♪ヘーホー、行きましょう♪

1818
01:21:32,621 --> 01:21:35,724
♪ロバショーへ♪

1819
01:21:41,496 --> 01:21:44,232
（ロバの鳴き声）

1820
01:21:54,442 --> 01:21:57,078
♪ルイ、彼は肉屋だった♪

1821
01:21:57,145 --> 01:22:01,049
♪彼は息子だった
お肉屋さんも♪

1822
01:22:01,116 --> 01:22:04,386
♪ 彼はやり方を知っていた
女性をおもてなしします♪

1823
01:22:04,452 --> 01:22:08,356
♪そして女性たちはみんなルーを愛していました♪

1824
01:22:08,423 --> 01:22:11,893
♪そしてある日、彼は彼女を見た♪

1825
01:22:11,960 --> 01:22:15,463
♪彼女は女の子だった
ルーアンといいます♪

1826
01:22:15,530 --> 01:22:18,933
♪ルイは彼女とデートすることに憧れていた♪

1827
01:22:19,000 --> 01:22:22,137
♪でも彼女は厳格なヴィーガンでした♪

1828
01:22:22,203 --> 01:22:25,840
♪ くっつきたい
オーブンでお肉♪

1829
01:22:25,907 --> 01:22:30,045
♪ 詰め込みたい
バンズにお肉が入ってます♪

1830
01:22:30,111 --> 01:22:33,415
♪私は生計を立てています
お肉の販売♪

1831
01:22:33,481 --> 01:22:37,185
♪ でも、そうしたいです
あげましょう♪

1832
01:22:37,252 --> 01:22:40,121
♪はい、ぜひそうしたいです
あげましょう♪

1833
01:22:42,524 --> 01:22:46,361
♪空間、作られるもの♪

1834
01:22:46,428 --> 01:22:50,432
♪ 素晴らしい少年、それが私だった ♪

1835
01:22:50,498 --> 01:22:51,966
♪スペース♪